The Girl Who Powered Space Stations

Olga was a smart girl who loved science.

Olga była bystrą dziewczynką, która kochała naukę.

She lived in Puerto Rico with her family.

Mieszkała z rodziną w Portoryko.

Every night, she looked at the stars above.

Każdej nocy patrzyła na gwiazdy nad sobą.

She dreamed of sending rockets to space someday.

Marzyła, by pewnego dnia wysyłać rakiety w kosmos.

"I want to help astronauts fly to space," Olga said.

"Chcę pomagać astronautom latać w kosmos" – mówiła Olga.

Her parents smiled at their daughter's big dreams.

Jej rodzice uśmiechali się na widok wielkich marzeń córki.

They supported her love for learning and science.

Wspierali jej miłość do nauki i zdobywania wiedzy.

Olga studied very hard in school every day.

Olga codziennie bardzo pilnie uczyła się w szkole.

Math was her favorite subject in class.

Matematyka była jej ulubionym przedmiotem.

She also loved chemistry and physics lessons.

Uwielbiała także lekcje chemii i fizyki.

Her teachers saw that she was very smart.

Nauczyciele widzieli, że jest bardzo zdolna.

After high school, Olga went to college.

Po liceum Olga poszła na studia.

She studied chemical engineering for many years.

Przez wiele lat studiowała inżynierię chemiczną.

The classes were difficult, but she never gave up.

Zajęcia były trudne, ale nigdy się nie poddała.

She wanted to work with space technology.

Chciała pracować przy technologii kosmicznej.

Then Olga got a job at NASA.

Potem Olga dostała pracę w NASA.

NASA is America's space agency in the country.

NASA to amerykańska agencja kosmiczna.

She worked on a very important project there.

Tam pracowała nad bardzo ważnym projektem.

Her job was to create better batteries.

Jej zadaniem było stworzenie lepszych baterii.

Space stations need powerful batteries to work properly.

Stacje kosmiczne potrzebują potężnych baterii, by działać poprawnie.

Without good batteries, astronauts cannot survive in space.

Bez dobrych baterii astronauci nie przetrwają w kosmosie.

The lights would turn off in the darkness.

Światła zgasłyby w ciemności.

The air systems would stop working completely.

Systemy powietrza całkiem by się zatrzymały.

But making space batteries was extremely difficult work.

Olga zaprojektowała baterie o ogromnej pojemności.

Regular batteries do not work in space conditions.

Testowała komórki energetyczne w ekstremalnym zimnie.

Space is very cold and has no air.

Potem sprawdzała je w wysokim gorącu.

The batteries must work for many years.

Każdy test musiał się udać.

Olga worked day and night on this problem.

Po setkach prób jej baterie działały idealnie.

She tested hundreds of different battery designs.

NASA przetestowała je w swoim laboratorium kosmicznym.

Many experiments failed again and again repeatedly.

Baterie sprawdziły się w każdym teście.

Other scientists said the project was impossible.

Agencja kosmiczna była zachwycona wynikami.

"We need batteries that never break down," Olga said.

Natychmiast zdecydowano o ich użyciu.

She refused to quit working on the project.

Wkrótce NASA zbudowała Międzynarodową Stację Kosmiczną nad Ziemią.

She knew astronauts were counting on her success.

Ta ogromna stacja codziennie okrąża naszą planetę.

Finally, Olga discovered the perfect battery design solution.

Mieszkają w niej astronauci z wielu krajów.

She created nickel-hydrogen batteries for space use.

Codziennie wykonują ważne eksperymenty.

These batteries were much better than old ones.

Baterie Olgi zasilają całą stację idealnie.

They could work in space for fifteen years.

Światła świecą dniem i nocą.

NASA tested Olga's batteries in their space laboratory.

Komputery pracują bez żadnych problemów.

The batteries worked perfectly in every single test.

Układy powietrza utrzymują astronautów bezpiecznych i zdrowych.

The space agency was very happy with results.

Dziś astronauci wciąż używają technologii baterii Olgi.

They decided to use her batteries immediately.

Jej wynalazek pomaga ludziom bezpiecznie eksplorować kosmos.

Soon, NASA built the International Space Station above Earth.

Udowodniła, że marzenia mogą stać się rzeczywistością.

This huge station flies around our planet daily.

Olga zasłynęła na całym świecie dzięki swojej pracy.

Astronauts from many countries live there together.

Młodzi uczniowie uczą się o jej niezwykłych odkryciach.

They do important science experiments every day.

Pokazuje, że ciężka praca spełnia marzenia.

Olga's batteries power the entire space station perfectly.

Teraz Olga zachęca innych młodych ludzi do studiowania nauki.

The lights stay on all day and night.

Odwiedza szkoły i rozmawia z uczniami.

The computers work without any problems at all.

"Możecie zmieniać świat dzięki nauce" – mówi.

The air systems keep astronauts safe and healthy.

Jej historia inspiruje kolejne pokolenia odkrywców.

Today, astronauts still use Olga's battery technology.

Her invention helps people explore space safely.

She proved that dreams can become real life.

Olga became famous around the world for her work.

Young students learn about her amazing scientific discoveries.

She shows that hard work makes dreams possible.

Now Olga encourages other young people to study science.

She visits schools and talks to students.

"You can change the world with science," she says.