The Eagle & the Jackdaw
A Águia e a Gralha
A small jackdaw watches a powerful eagle and decides to copy what it does. But sometimes trying to be like someone else can lead to unexpected trouble.
An eagle saw a lamb in a field.
Uma águia viu um cordeiro num campo.
The eagle flew down fast.
A águia desceu voando velozmente.
He grabbed the lamb with his strong claws.
Ele agarrou o cordeiro com suas garras poderosas.
Then he flew away with the lamb.
Então ele voou para longe com o cordeiro.
A jackdaw was watching.
Uma gralha estava observando.
The jackdaw thought,
A gralha pensou,
"I can do that too!"
"Eu também posso fazer isso!"
"It looks easy."
"Parece fácil."
The jackdaw saw a big sheep.
A gralha viu uma grande ovelha.
He flew down to grab the sheep.
Ele voou para baixo para agarrar a ovelha.
But the jackdaw was small and weak.
Mas a gralha era pequena e fraca.
His claws got stuck in the sheep's thick wool.
Suas garras ficaram presas na lã espessa da ovelha.
He could not fly away.
Ele não conseguia voar para longe.
The jackdaw pulled and pulled.
A gralha puxou e puxou.
But he could not get free.
Mas não conseguiu se libertar.
A shepherd saw the jackdaw.
Um pastor viu a gralha.
The shepherd caught him easily.
O pastor o capturou facilmente.
"What kind of bird are you?"
"Que tipo de pássaro você é?"
asked the shepherd.
perguntou o pastor.
"I am an eagle!"
"Eu sou uma águia!"
said the jackdaw.
disse a gralha.
The shepherd laughed.
O pastor riu.
"No, you are just a jackdaw."
"Não, você é apenas uma gralha."
"If you knew what you really were, you would not be in trouble now."
"Se soubesses o que realmente és, não estarias em apuros agora."