The Dog, the Rooster, & the Fox
Il Cane, il Gallo e la Volpe
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
A dog and a rooster were good friends.
Un cane e un gallo erano buoni amici.
They lived together and traveled together.
Vivevano insieme e viaggiavano insieme.
One night, they stopped to sleep in the forest.
Una notte, si fermarono a dormire nella foresta.
The rooster flew up into a tall tree.
Il gallo volò su un albero alto.
The dog slept under the tree.
Il cane dormiva sotto l'albero.
In the morning, the rooster sang his loud song.
Al mattino, il gallo cantò la sua canzone forte.
"Cock-a-doodle-doo!"
"Chicchirichì!"
A hungry fox heard the rooster singing.
Una volpe affamata sentì il gallo cantare.
The fox came to the tree.
La volpe arrivò all'albero.
He looked up at the rooster.
Guardò in su verso il gallo.
"Good morning, beautiful rooster!"
"Buongiorno, bel gallo!"
said the fox.
disse la volpe.
"You have such a wonderful voice!"
Hai una voce così meravigliosa!
"Please come down so I can see you better."
"Per favore scendi così posso vederti meglio."
The rooster was smart.
Il gallo era intelligente.
He knew the fox wanted to eat him.
Sapeva che la volpe voleva mangiarlo.
"Thank you,"
"Grazie,"
said the rooster.
disse il gallo.
"I will come down soon."
Scenderò presto.
"But first, please wake up my friend."
"Ma prima, per favore sveglia il mio amico."
"He is sleeping under the tree."
Sta dormendo sotto l'albero.
The fox was excited.
La volpe era eccitata.
He thought he would get two meals!
Pensava che avrebbe avuto due pasti!
He ran to the bottom of the tree to wake up the dog.
Corse in fondo all'albero per svegliare il cane.
But when the fox came close, the big dog jumped up.
Ma quando la volpe si avvicinò, il cane grande saltò su.
The dog was very angry.
Il cane era molto arrabbiato.
He chased the fox away.
Ha cacciato via la volpe.
The fox ran fast into the forest.
La volpe corse velocemente nella foresta.
He never came back.
Non è mai tornato.
The rooster flew down from the tree.
Il gallo volò giù dall'albero.
The dog and rooster continued their journey together, safe and happy.
Il cane e il gallo continuarono il loro viaggio insieme, al sicuro e felici.