The Dog, the Rooster, & the Fox
El Perro, el Gallo y el Zorro
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
A dog and a rooster were good friends.
Un perro y un gallo eran buenos amigos.
They lived together and traveled together.
Vivían juntos y viajaban juntos.
One night, they stopped to sleep in the forest.
Una noche, se detuvieron a dormir en el bosque.
The rooster flew up into a tall tree.
El gallo voló hacia lo alto de un árbol elevado.
The dog slept under the tree.
El perro durmió bajo el árbol.
In the morning, the rooster sang his loud song.
Por la mañana, el gallo cantó su fuerte canción.
"Cock-a-doodle-doo!"
¡Quiquiriquí!
A hungry fox heard the rooster singing.
Un zorro hambriento oyó cantar al gallo.
The fox came to the tree.
La zorra se acercó al árbol.
He looked up at the rooster.
Levantó la mirada hacia el gallo.
"Good morning, beautiful rooster!"
¡Buenos días, hermoso gallo!
said the fox.
dijo el zorro.
"You have such a wonderful voice!"
¡Tienes una voz tan maravillosa!
"Please come down so I can see you better."
"Por favor, baja para que pueda verte mejor."
The rooster was smart.
El gallo era astuto.
He knew the fox wanted to eat him.
Sabía que el zorro quería comérselo.
"Thank you,"
"Gracias,"
said the rooster.
dijo el gallo.
"I will come down soon."
"Bajaré pronto."
"But first, please wake up my friend."
"Pero primero, por favor despierta a mi amigo."
"He is sleeping under the tree."
Está durmiendo bajo el árbol.
The fox was excited.
El zorro estaba emocionado.
He thought he would get two meals!
¡Pensó que conseguiría dos comidas!
He ran to the bottom of the tree to wake up the dog.
Corrió hasta la base del árbol para despertar al perro.
But when the fox came close, the big dog jumped up.
Pero cuando el zorro se acercó, el perro grande saltó.
The dog was very angry.
El perro estaba muy enojado.
He chased the fox away.
Ahuyentó al zorro.
The fox ran fast into the forest.
El zorro corrió velozmente hacia el bosque.
He never came back.
Nunca regresó.
The rooster flew down from the tree.
El gallo voló hacia abajo desde el árbol.
The dog and rooster continued their journey together, safe and happy.
El perro y el gallo continuaron su viaje juntos, seguros y felices.