The Dog, the Rooster, & the Fox
Der Hund, der Hahn und der Fuchs
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
A dog and a rooster were good friends.
Ein Hund und ein Hahn waren gute Freunde.
They lived together and traveled together.
Sie lebten zusammen und reisten zusammen.
One night, they stopped to sleep in the forest.
Eines Nachts hielten sie an, um im Wald zu schlafen.
The rooster flew up into a tall tree.
Der Hahn flog hinauf in einen hohen Baum.
The dog slept under the tree.
Der Hund schlief unter dem Baum.
In the morning, the rooster sang his loud song.
Am Morgen sang der Hahn sein lautes Lied.
"Cock-a-doodle-doo!"
Kikeriki!
A hungry fox heard the rooster singing.
Ein hungriger Fuchs hörte den Hahn singen.
The fox came to the tree.
Der Fuchs kam zu dem Baum.
He looked up at the rooster.
Er blickte zu dem Hahn hinauf.
"Good morning, beautiful rooster!"
"Guten Morgen, schöner Hahn!"
said the fox.
sagte der Fuchs.
"You have such a wonderful voice!"
"Du hast so eine wunderbare Stimme!"
"Please come down so I can see you better."
"Bitte komm herunter, damit ich dich besser sehen kann."
The rooster was smart.
Der Hahn war klug.
He knew the fox wanted to eat him.
Er wusste, dass der Fuchs ihn fressen wollte.
"Thank you,"
"Danke,"
said the rooster.
sagte der Hahn.
"I will come down soon."
"Ich werde bald herunterkommen."
"But first, please wake up my friend."
"Aber zuerst wecke bitte meinen Freund auf."
"He is sleeping under the tree."
Er schläft unter dem Baum.
The fox was excited.
Der Fuchs war aufgeregt.
He thought he would get two meals!
Er dachte, er würde zwei Mahlzeiten bekommen!
He ran to the bottom of the tree to wake up the dog.
Er rannte zum Fuß des Baumes, um den Hund zu wecken.
But when the fox came close, the big dog jumped up.
Doch als der Fuchs sich näherte, sprang der große Hund auf.
The dog was very angry.
Der Hund war sehr zornig.
He chased the fox away.
Er jagte den Fuchs fort.
The fox ran fast into the forest.
Der Fuchs lief schnell in den Wald hinein.
He never came back.
Er kam nie zurück.
The rooster flew down from the tree.
Der Hahn flog vom Baum herunter.
The dog and rooster continued their journey together, safe and happy.
Der Hund und der Hahn setzten ihre Reise gemeinsam fort, sicher und glücklich.