Pies, kogut i lis
De Hond, de Haan en de Vos
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
Pies i kogut byli dobrymi przyjaciółmi.
Een hond en een haan waren goede vrienden.
Mieszkali razem i podróżowali razem.
Ze woonden samen en reisden samen.
Pewnej nocy zatrzymali się, żeby przespać się w lesie.
Op een nacht stopten zij om te slapen in het woud.
Kogut wleciał na wysokie drzewo.
De haan vloog omhoog in een hoge boom.
Pies spał pod drzewem.
De hond sliep onder de boom.
Rano kogut zaśpiewał swoją głośną pieśń.
's Ochtends zong de haan zijn luide lied.
„Kukuryku!”
Kukeleku!
Głodny lis usłyszał śpiew koguta.
Een hongerige vos hoorde de haan zingen.
Lis podszedł do drzewa.
De vos kwam naar de boom.
Spojrzał w górę na koguta.
Hij keek omhoog naar de haan.
„Dzień dobry, piękny kogucie!”
"Goedemorgen, prachtige haan!"
powiedział lis.
zei de vos.
„Masz taki wspaniały głos!”
"Je hebt zo'n prachtige stem!"
„Zejdź proszę na dół, żebym mógł cię lepiej zobaczyć.”
"Kom alsjeblieft naar beneden zodat ik je beter kan zien."
Kogut był mądry.
De haan was slim.
Wiedział, że lis chce go zjeść.
Hij wist dat de vos hem wilde opeten.
„Dziękuję,”
"Dank je wel,"
powiedział kogut.
zei de haan.
„Zaraz zejdę.”
"Ik kom zo naar beneden."
„Ale najpierw obudź proszę mojego przyjaciela.”
"Maar eerst, maak alsjeblieft mijn vriend wakker."
„Śpi pod drzewem.”
Hij slaapt onder de boom.
Lis był podekscytowany.
De vos was opgewonden.
Myślał, że dostanie dwa posiłki!
Hij dacht dat hij twee maaltijden zou krijgen!
Pobiegł pod drzewo, żeby obudzić psa.
Hij rende naar de voet van de boom om de hond wakker te maken.
Ale gdy lis podszedł bliżej, duży pies zerwał się na równe nogi.
Maar toen de vos dichtbij kwam, sprong de grote hond op.
Pies był bardzo zły.
De hond was zeer boos.
Przepędził lisa.
Hij joeg de vos weg.
Lis szybko uciekł do lasu.
De vos rende snel het bos in.
Nigdy więcej nie wrócił.
Hij kwam nooit meer terug.
Kogut zleciał z drzewa.
De haan vloog uit de boom naar beneden.
Pies i kogut kontynuowali wspólną podróż, bezpieczni i szczęśliwi.
De hond en de haan vervolgden samen hun reis, veilig en gelukkig.