Pies, kogut i lis
Il Cane, il Gallo e la Volpe
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
Pies i kogut byli dobrymi przyjaciółmi.
Un cane e un gallo erano buoni amici.
Mieszkali razem i podróżowali razem.
Vivevano insieme e viaggiavano insieme.
Pewnej nocy zatrzymali się, żeby przespać się w lesie.
Una notte, si fermarono a dormire nella foresta.
Kogut wleciał na wysokie drzewo.
Il gallo volò su un albero alto.
Pies spał pod drzewem.
Il cane dormiva sotto l'albero.
Rano kogut zaśpiewał swoją głośną pieśń.
Al mattino, il gallo cantò la sua canzone forte.
„Kukuryku!”
"Chicchirichì!"
Głodny lis usłyszał śpiew koguta.
Una volpe affamata sentì il gallo cantare.
Lis podszedł do drzewa.
La volpe arrivò all'albero.
Spojrzał w górę na koguta.
Guardò in su verso il gallo.
„Dzień dobry, piękny kogucie!”
"Buongiorno, bel gallo!"
powiedział lis.
disse la volpe.
„Masz taki wspaniały głos!”
Hai una voce così meravigliosa!
„Zejdź proszę na dół, żebym mógł cię lepiej zobaczyć.”
"Per favore scendi così posso vederti meglio."
Kogut był mądry.
Il gallo era intelligente.
Wiedział, że lis chce go zjeść.
Sapeva che la volpe voleva mangiarlo.
„Dziękuję,”
"Grazie,"
powiedział kogut.
disse il gallo.
„Zaraz zejdę.”
Scenderò presto.
„Ale najpierw obudź proszę mojego przyjaciela.”
"Ma prima, per favore sveglia il mio amico."
„Śpi pod drzewem.”
Sta dormendo sotto l'albero.
Lis był podekscytowany.
La volpe era eccitata.
Myślał, że dostanie dwa posiłki!
Pensava che avrebbe avuto due pasti!
Pobiegł pod drzewo, żeby obudzić psa.
Corse in fondo all'albero per svegliare il cane.
Ale gdy lis podszedł bliżej, duży pies zerwał się na równe nogi.
Ma quando la volpe si avvicinò, il cane grande saltò su.
Pies był bardzo zły.
Il cane era molto arrabbiato.
Przepędził lisa.
Ha cacciato via la volpe.
Lis szybko uciekł do lasu.
La volpe corse velocemente nella foresta.
Nigdy więcej nie wrócił.
Non è mai tornato.
Kogut zleciał z drzewa.
Il gallo volò giù dall'albero.
Pies i kogut kontynuowali wspólną podróż, bezpieczni i szczęśliwi.
Il cane e il gallo continuarono il loro viaggio insieme, al sicuro e felici.