Pies, kogut i lis
El Perro, el Gallo y el Zorro
A dog and a rooster become traveling companions and decide to spend the night in a forest. When a clever fox discovers them, he tries to use his cunning to get what he wants.
Pies i kogut byli dobrymi przyjaciółmi.
Un perro y un gallo eran buenos amigos.
Mieszkali razem i podróżowali razem.
Vivían juntos y viajaban juntos.
Pewnej nocy zatrzymali się, żeby przespać się w lesie.
Una noche, se detuvieron a dormir en el bosque.
Kogut wleciał na wysokie drzewo.
El gallo voló hacia lo alto de un árbol elevado.
Pies spał pod drzewem.
El perro durmió bajo el árbol.
Rano kogut zaśpiewał swoją głośną pieśń.
Por la mañana, el gallo cantó su fuerte canción.
„Kukuryku!”
¡Quiquiriquí!
Głodny lis usłyszał śpiew koguta.
Un zorro hambriento oyó cantar al gallo.
Lis podszedł do drzewa.
La zorra se acercó al árbol.
Spojrzał w górę na koguta.
Levantó la mirada hacia el gallo.
„Dzień dobry, piękny kogucie!”
¡Buenos días, hermoso gallo!
powiedział lis.
dijo el zorro.
„Masz taki wspaniały głos!”
¡Tienes una voz tan maravillosa!
„Zejdź proszę na dół, żebym mógł cię lepiej zobaczyć.”
"Por favor, baja para que pueda verte mejor."
Kogut był mądry.
El gallo era astuto.
Wiedział, że lis chce go zjeść.
Sabía que el zorro quería comérselo.
„Dziękuję,”
"Gracias,"
powiedział kogut.
dijo el gallo.
„Zaraz zejdę.”
"Bajaré pronto."
„Ale najpierw obudź proszę mojego przyjaciela.”
"Pero primero, por favor despierta a mi amigo."
„Śpi pod drzewem.”
Está durmiendo bajo el árbol.
Lis był podekscytowany.
El zorro estaba emocionado.
Myślał, że dostanie dwa posiłki!
¡Pensó que conseguiría dos comidas!
Pobiegł pod drzewo, żeby obudzić psa.
Corrió hasta la base del árbol para despertar al perro.
Ale gdy lis podszedł bliżej, duży pies zerwał się na równe nogi.
Pero cuando el zorro se acercó, el perro grande saltó.
Pies był bardzo zły.
El perro estaba muy enojado.
Przepędził lisa.
Ahuyentó al zorro.
Lis szybko uciekł do lasu.
El zorro corrió velozmente hacia el bosque.
Nigdy więcej nie wrócił.
Nunca regresó.
Kogut zleciał z drzewa.
El gallo voló hacia abajo desde el árbol.
Pies i kogut kontynuowali wspólną podróż, bezpieczni i szczęśliwi.
El perro y el gallo continuaron su viaje juntos, seguros y felices.