Pies i jego odbicie
El Perro y Su Reflejo
A hungry dog finds a delicious bone and carries it across a bridge over a stream. When he looks down into the water, he sees something that makes him want even more.
Pies znalazł duży kawałek mięsa.
Un perro encontró un gran pedazo de carne.
Bardzo się ucieszył.
Estaba muy feliz.
Chwycił mięso pyskiem i ruszył do domu.
Tomó la carne con la boca y empezó a caminar hacia casa.
W drodze do domu pies musiał przejść przez mały mostek nad rzeką.
En su camino a casa, el perro tuvo que cruzar un pequeño puente sobre un río.
Gdy spojrzał w dół do wody, zobaczył innego psa.
Cuando miró hacia abajo al agua, vio a otro perro.
Ten drugi pies też miał w pysku kawałek mięsa.
Este otro perro también tenía un pedazo de carne en la boca.
Pies pomyślał: „Ten pies też ma mięso!
El perro pensó: "¡Ese perro también tiene carne!
Jego mięso wygląda na większe niż moje.
Su carne se ve más grande que la mía.
Chcę jego mięsa!”. Pies otworzył pysk, żeby zaszczekać na drugiego psa.
¡Quiero su carne!" El perro abrió la boca para ladrarle al otro perro.
Chciał zabrać mięso tamtemu psu.
Quería quitarle la carne al otro perro.
Ale gdy otworzył pysk, jego własny kawałek mięsa wpadł do wody.
Pero cuando abrió la boca, su propio pedazo de carne cayó al agua.
Mięso opadło na dno rzeki.
La carne se hundió en el río.
Pies nie mógł go odzyskać.
El perro no pudo recuperarla.
Teraz pies nie miał już żadnego mięsa.
Ahora el perro no tenía carne alguna.
Był bardzo smutny.
Estaba muy triste.
Ten drugi pies w wodzie też zniknął.
El otro perro en el agua también había desaparecido.
Pies zrozumiał, że tamten pies był tylko jego odbiciem w wodzie.
El perro aprendió que el otro perro era solo su reflejo en el agua.
Nie było żadnego innego psa.
No había otro perro.
Nie było też drugiego kawałka mięsa.
No había otro pedazo de carne.
Pies wrócił do domu głodny, bo chciał za dużo.
El perro se fue a casa con hambre porque quiso demasiado.