Pies i jego odbicie

Pies znalazł duży kawałek mięsa.

Ein Hund fand ein großes Stück Fleisch.

Bardzo się ucieszył.

Er war sehr glücklich.

Chwycił mięso pyskiem i ruszył do domu.

Er nahm das Fleisch mit seinem Maul auf und machte sich auf den Heimweg.

W drodze do domu pies musiał przejść przez mały mostek nad rzeką.

Auf seinem Heimweg musste der Hund eine kleine Brücke über einen Fluss überqueren.

Gdy spojrzał w dół do wody, zobaczył innego psa.

Als er in das Wasser hinunterblickte, sah er einen anderen Hund.

Ten drugi pies też miał w pysku kawałek mięsa.

Dieser andere Hund hatte ebenfalls ein Stück Fleisch im Maul.

Pies pomyślał: „Ten pies też ma mięso!

Der Hund dachte: „Dieser Hund hat auch Fleisch!

Jego mięso wygląda na większe niż moje.

Sein Fleisch sieht größer aus als meins.

Chcę jego mięsa!”. Pies otworzył pysk, żeby zaszczekać na drugiego psa.

Ich will sein Fleisch!" Der Hund öffnete sein Maul, um den anderen Hund anzubellen.

Chciał zabrać mięso tamtemu psu.

Er wollte dem anderen Hund das Fleisch wegnehmen.

Ale gdy otworzył pysk, jego własny kawałek mięsa wpadł do wody.

Doch als er sein Maul öffnete, fiel sein eigenes Stück Fleisch ins Wasser.

Mięso opadło na dno rzeki.

Das Fleisch sank in den Fluss hinab.

Pies nie mógł go odzyskać.

Der Hund konnte es nicht zurückbekommen.

Teraz pies nie miał już żadnego mięsa.

Nun hatte der Hund gar kein Fleisch mehr.

Był bardzo smutny.

Er war sehr traurig.

Ten drugi pies w wodzie też zniknął.

Auch der andere Hund im Wasser war verschwunden.

Pies zrozumiał, że tamten pies był tylko jego odbiciem w wodzie.

Der Hund erkannte, dass der andere Hund nur sein Spiegelbild im Wasser war.

Nie było żadnego innego psa.

Es gab keinen anderen Hund.

Nie było też drugiego kawałka mięsa.

Es gab kein anderes Stück Fleisch.

Pies wrócił do domu głodny, bo chciał za dużo.

Der Hund ging hungrig nach Hause, weil er zu viel gewollt hatte.