Orzeł i kawka
The Eagle & the Jackdaw
A small jackdaw watches a powerful eagle and decides to copy what it does. But sometimes trying to be like someone else can lead to unexpected trouble.
Orzeł zobaczył na polu jagnię.
An eagle saw a lamb in a field.
Orzeł szybko zleciał w dół.
The eagle flew down fast.
Schwytał jagnię swoimi silnymi szponami.
He grabbed the lamb with his strong claws.
Potem odleciał z jagnięciem.
Then he flew away with the lamb.
Kawka przyglądała się temu.
A jackdaw was watching.
Kawka pomyślała,
The jackdaw thought,
„Ja też potrafię!”
"I can do that too!"
„To wygląda na łatwe.”
"It looks easy."
Kawka zobaczyła dużą owcę.
The jackdaw saw a big sheep.
Zleciała w dół, żeby ją chwycić.
He flew down to grab the sheep.
Ale kawka była mała i słaba.
But the jackdaw was small and weak.
Jej pazury utknęły w gęstej wełnie owcy.
His claws got stuck in the sheep's thick wool.
Nie mogła odlecieć.
He could not fly away.
Szarpnęła i szarpnęła.
The jackdaw pulled and pulled.
Ale nie mogła się uwolnić.
But he could not get free.
Pasterz zobaczył kawkę.
A shepherd saw the jackdaw.
Pasterz łatwo ją złapał.
The shepherd caught him easily.
„Jakim jesteś ptakiem?”
"What kind of bird are you?"
zapytał pasterz.
asked the shepherd.
„Jestem orłem!”
"I am an eagle!"
powiedziała kawka.
said the jackdaw.
Pasterz się roześmiał.
The shepherd laughed.
„Nie, jesteś tylko kawką.”
"No, you are just a jackdaw."
„Gdybyś wiedziała, kim naprawdę jesteś, nie miałabyś teraz kłopotów.”
"If you knew what you really were, you would not be in trouble now."