O Cão, o Galo e a Raposa
Der Hund, der Hahn und der Fuchs
Um cão e um galo se tornam companheiros de viagem e decidem passar a noite numa floresta. Quando uma raposa esperta os descobre, ela tenta usar sua astúcia para conseguir o que quer.
Um cão e um galo eram bons amigos.
Ein Hund und ein Hahn waren gute Freunde.
Viviam juntos e viajavam juntos.
Sie lebten zusammen und reisten zusammen.
Uma noite, pararam para dormir na floresta.
Eines Nachts hielten sie an, um im Wald zu schlafen.
O galo voou para o alto de uma árvore grande.
Der Hahn flog hinauf in einen hohen Baum.
O cão dormiu sob a árvore.
Der Hund schlief unter dem Baum.
De manhã, o galo cantou sua canção alta.
Am Morgen sang der Hahn sein lautes Lied.
Cocoricó!
Kikeriki!
Uma raposa faminta ouviu o galo cantando.
Ein hungriger Fuchs hörte den Hahn singen.
A raposa chegou à árvore.
Der Fuchs kam zu dem Baum.
Ele olhou para cima, para o galo.
Er blickte zu dem Hahn hinauf.
"Bom dia, belo galo!"
"Guten Morgen, schöner Hahn!"
disse a raposa.
sagte der Fuchs.
"Você tem uma voz tão maravilhosa!"
"Du hast so eine wunderbare Stimme!"
"Por favor, desça para que eu possa vê-lo melhor."
"Bitte komm herunter, damit ich dich besser sehen kann."
O galo era esperto.
Der Hahn war klug.
Ele sabia que a raposa queria comê-lo.
Er wusste, dass der Fuchs ihn fressen wollte.
"Obrigado,"
"Danke,"
disse o galo.
sagte der Hahn.
"Descerei em breve."
"Ich werde bald herunterkommen."
"Mas primeiro, por favor, desperte meu amigo."
"Aber zuerst wecke bitte meinen Freund auf."
"Ele está dormindo debaixo da árvore."
Er schläft unter dem Baum.
A raposa estava animada.
Der Fuchs war aufgeregt.
Ele pensou que conseguiria duas refeições!
Er dachte, er würde zwei Mahlzeiten bekommen!
Ele correu até o pé da árvore para acordar o cão.
Er rannte zum Fuß des Baumes, um den Hund zu wecken.
Mas quando a raposa se aproximou, o cão grande saltou.
Doch als der Fuchs sich näherte, sprang der große Hund auf.
O cão estava muito zangado.
Der Hund war sehr zornig.
Ele perseguiu a raposa até ela fugir.
Er jagte den Fuchs fort.
A raposa correu velozmente para dentro da floresta.
Der Fuchs lief schnell in den Wald hinein.
Ele nunca mais voltou.
Er kam nie zurück.
O galo voou para baixo da árvore.
Der Hahn flog vom Baum herunter.
O cão e o galo continuaram sua jornada juntos, seguros e felizes.
Der Hund und der Hahn setzten ihre Reise gemeinsam fort, sicher und glücklich.