O Cão e Seu Reflexo

Um cão encontrou um grande pedaço de carne.

Ein Hund fand ein großes Stück Fleisch.

Ele ficou muito feliz.

Er war sehr glücklich.

Ele pegou a carne com a boca e começou a ir para casa.

Er nahm das Fleisch mit seinem Maul auf und machte sich auf den Heimweg.

No caminho de casa, o cão teve de atravessar uma pequena ponte sobre um rio.

Auf seinem Heimweg musste der Hund eine kleine Brücke über einen Fluss überqueren.

Quando olhou para baixo, para a água, viu outro cão.

Als er in das Wasser hinunterblickte, sah er einen anderen Hund.

Este outro cão também tinha um pedaço de carne na boca.

Dieser andere Hund hatte ebenfalls ein Stück Fleisch im Maul.

O cão pensou: "Aquele cão também tem carne!

Der Hund dachte: „Dieser Hund hat auch Fleisch!

A carne dele parece maior que a minha.

Sein Fleisch sieht größer aus als meins.

Eu quero a carne dele!" O cão abriu a boca para latir para o outro cão.

Ich will sein Fleisch!" Der Hund öffnete sein Maul, um den anderen Hund anzubellen.

Ele queria pegar a carne do outro cão.

Er wollte dem anderen Hund das Fleisch wegnehmen.

Mas quando abriu a boca, seu próprio pedaço de carne caiu na água.

Doch als er sein Maul öffnete, fiel sein eigenes Stück Fleisch ins Wasser.

A carne afundou no rio.

Das Fleisch sank in den Fluss hinab.

O cão não conseguiu recuperá-la.

Der Hund konnte es nicht zurückbekommen.

Agora o cão não tinha carne alguma.

Nun hatte der Hund gar kein Fleisch mehr.

Ele ficou muito triste.

Er war sehr traurig.

O outro cão na água também havia desaparecido.

Auch der andere Hund im Wasser war verschwunden.

O cão descobriu que o outro cão era apenas o seu reflexo na água.

Der Hund erkannte, dass der andere Hund nur sein Spiegelbild im Wasser war.

Não havia outro cão.

Es gab keinen anderen Hund.

Não havia outro pedaço de carne.

Es gab kein anderes Stück Fleisch.

O cão voltou para casa faminto porque quis demais.

Der Hund ging hungrig nach Hause, weil er zu viel gewollt hatte.