L'Imbroglione

Ascoltate bene, bambini, questa storia di un ladro astuto.

Słuchajcie uważnie, dzieci, tej opowieści o sprytnym złodzieju.

In un regno molto trafficato, viveva un uomo di nome Simon.

W ruchliwym królestwie żył pewien mężczyzna imieniem Simon.

Non era ricco, ma voleva che la gente pensasse che lo fosse.

Nie był bogaty, ale chciał, żeby ludzie myśleli, że jest.

Simon aveva molte scatole magiche parlanti che potevano raggiungere persone lontane.

Simon miał wiele magicznych gadających pudełek, dzięki którym mógł dotrzeć do ludzi daleko stąd.

Simon trovò giovani donne sole nel regno.

Simon wyszukiwał w królestwie samotne młode kobiety.

Ha mandato loro delle foto di se stesso che indossava abiti eleganti.

Wysyłał im zdjęcia siebie w eleganckich ubraniach.

Mostrò loro monete d'oro e gioielli che non erano suoi.

Pokazywał im złote monety i klejnoty, które nie należały do niego.

"Sono un mercante di diamanti," disse loro.

„Jestem handlarzem diamentów” — mówił im.

Viaggio in terre lontane e compro pietre preziose.

„Podróżuję do dalekich krajów i kupuję drogocenne kamienie.”

Le donne pensavano che Simon fosse meraviglioso.

Kobiety myślały, że Simon jest wspaniały.

Era bello e sembrava molto ricco.

Był przystojny i wydawał się bardzo bogaty.

Li portò in locande costose per cena.

Zabierał je na kolacje do drogich zajazdów.

Ha comprato loro dei bei regali.

Kupował im piękne prezenty.

Ma Simon pagò tutto con soldi presi in prestito.

Ale Simon płacił za wszystko pożyczonymi pieniędzmi.

Dopo alcune settimane, Simon avrebbe inviato messaggi urgenti.

Po kilku tygodniach Simon wysyłał pilne wiadomości.

I notice you wrote "translate from English to it" but didn't specify what "it" refers to - which target language you'd like the translation in. Could you please clarify which language you'd like me to translate "Help me!" into?

"Pomóżcie mi!

Degli uomini cattivi mi stanno inseguendo!

Źli ludzie mnie ścigają!

Vogliono rubare i miei diamanti!

Chcą ukraść moje diamenty!

Ho bisogno di monete d'oro velocemente, o mi faranno del male!

Szybko potrzebuję złotych monet, bo inaczej zrobią mi krzywdę!"

Le donne amavano Simon.

Kobiety kochały Simona.

Volevano salvarlo.

Chciały go ocalić.

Alcune donne gli diedero centinaia di monete d'oro.

Niektóre kobiety dały mu setki złotych monet.

Altri vendettero le loro case e i loro cavalli per aiutarlo.

Inne sprzedały swoje domy i konie, żeby mu pomóc.

Ma Simon stava mentendo.

Ale Simon kłamał.

Non c'erano uomini cattivi.

Nie było żadnych złych ludzi.

Non c'erano diamanti.

Nie było żadnych diamentów.

Simon prese i soldi e scomparve.

Simon wziął pieniądze i zniknął.

Si trasferì in nuove città e trovò nuove donne da ingannare.

Przenosił się do nowych miast i znajdował nowe kobiety, żeby je oszukać.

Una donna coraggiosa di nome Anna perse tutti i suoi soldi a causa di Simon.

Jedna dzielna kobieta imieniem Anna straciła przez Simona wszystkie swoje pieniądze.

Lei era molto arrabbiata.

Była bardzo zła.

Anna trovò altre donne che erano state ingannate.

Anna odnalazła inne kobiety, które zostały oszukane.

Insieme, andarono dalle guardie del re.

Razem poszły do królewskich strażników.

Le guardie hanno catturato Simon.

Strażnicy schwytali Simona.

Aveva rubato migliaia di monete d'oro da molte donne.

Ukradł tysiące złotych monet wielu kobietom.

Simon andò in prigione, ma la maggior parte delle donne non riuscì mai a riavere i propri soldi.

Simon trafił do więzienia, ale większość kobiet nigdy nie odzyskała swoich pieniędzy.

Ricordate questa storia, bambini.

Zapamiętajcie tę historię, dzieci.

Le parole belle e le cose luccicanti non dicono sempre la verità.

Piękne słowa i błyszczące rzeczy nie zawsze mówią prawdę.