L'Imbroglione
De oplichter.
In un regno molto trafficato tanto tempo fa, un uomo affascinante di nome Simon viaggia di città in città. Si veste con abiti eleganti e afferma di essere un ricco mercante di diamanti. Quando Simon incontra giovani donne sole, mostra loro foto di oro e gioielli. Li porta a cene costose e compra loro bei regali. Ma Simon ha un segreto pericoloso che cambierà per sempre molte vite.
Ascoltate bene, bambini, questa storia di un ladro astuto.
Luister goed, kinderen, naar dit verhaal van een slimme dief.
In un regno molto trafficato, viveva un uomo di nome Simon.
In een druk koninkrijk, woonde een man genaamd Simon.
Non era ricco, ma voleva che la gente pensasse che lo fosse.
Hij was niet rijk, maar hij wilde dat de mensen dachten dat hij dat was.
Simon aveva molte scatole magiche parlanti che potevano raggiungere persone lontane.
Simon had veel magische spreekdozen die mensen ver weg konden bereiken.
Simon trovò giovani donne sole nel regno.
Simon vond eenzame jonge vrouwen in het koninkrijk.
Ha mandato loro delle foto di se stesso che indossava abiti eleganti.
Hij stuurde ze foto's van zichzelf in mooie kleren.
Mostrò loro monete d'oro e gioielli che non erano suoi.
Hij liet ze gouden munten en juwelen zien die niet van hem waren.
"Sono un mercante di diamanti," disse loro.
"Ik ben een diamanthandelaar", vertelde hij hen.
Viaggio in terre lontane e compro pietre preziose.
"Ik reis naar verre landen en koop kostbare stenen".
Le donne pensavano che Simon fosse meraviglioso.
De vrouwen vonden Simon geweldig.
Era bello e sembrava molto ricco.
Hij was knap en leek erg rijk.
Li portò in locande costose per cena.
Hij nam ze mee naar dure herbergen om te eten.
Ha comprato loro dei bei regali.
Hij kocht mooie cadeaus voor ze.
Ma Simon pagò tutto con soldi presi in prestito.
Maar Simon betaalde alles met geleend geld.
Dopo alcune settimane, Simon avrebbe inviato messaggi urgenti.
Na een paar weken stuurde Simon dringende berichten.
I notice you wrote "translate from English to it" but didn't specify what "it" refers to - which target language you'd like the translation in. Could you please clarify which language you'd like me to translate "Help me!" into?
Help me!
Degli uomini cattivi mi stanno inseguendo!
Er zitten slechte mannen achter me aan.
Vogliono rubare i miei diamanti!
Ze willen mijn diamanten stelen!
Ho bisogno di monete d'oro velocemente, o mi faranno del male!
Ik heb gouden munten nodig, of ze zullen me pijn doen!"
Le donne amavano Simon.
De vrouwen hielden van Simon.
Volevano salvarlo.
Ze wilden hem redden.
Alcune donne gli diedero centinaia di monete d'oro.
Sommige vrouwen gaven hem honderden gouden munten.
Altri vendettero le loro case e i loro cavalli per aiutarlo.
Anderen verkochten hun huizen en paarden om hem te helpen.
Ma Simon stava mentendo.
Maar Simon loog.
Non c'erano uomini cattivi.
Er waren geen slechte mannen.
Non c'erano diamanti.
Er waren geen diamanten.
Simon prese i soldi e scomparve.
Simon nam het geld en verdween.
Si trasferì in nuove città e trovò nuove donne da ingannare.
Hij verhuisde naar nieuwe steden en vond nieuwe vrouwen om te bedriegen.
Una donna coraggiosa di nome Anna perse tutti i suoi soldi a causa di Simon.
Een moedige vrouw genaamd Anna verloor al haar geld aan Simon.
Lei era molto arrabbiata.
Ze was erg boos.
Anna trovò altre donne che erano state ingannate.
Anna vond andere vrouwen die waren bedrogen.
Insieme, andarono dalle guardie del re.
Samen gingen ze naar de bewakers van de koning.
Le guardie hanno catturato Simon.
De bewakers hebben Simon gepakt.
Aveva rubato migliaia di monete d'oro da molte donne.
Hij had duizenden gouden munten van vele vrouwen gestolen.
Simon andò in prigione, ma la maggior parte delle donne non riuscì mai a riavere i propri soldi.
Simon ging naar de gevangenis, maar de meeste vrouwen kregen nooit hun geld terug.
Ricordate questa storia, bambini.
Onthoud dit verhaal, kinderen.
Le parole belle e le cose luccicanti non dicono sempre la verità.
Mooie woorden en glanzende dingen vertellen niet altijd de waarheid.