L'Imbroglione

Ascoltate bene, bambini, questa storia di un ladro astuto.

Escuchen bien, niños, esta historia de un ladrón inteligente.

In un regno molto trafficato, viveva un uomo di nome Simon.

En un reino ocupado, vivía un hombre llamado Simón.

Non era ricco, ma voleva che la gente pensasse che lo fosse.

No era rico, pero quería que la gente pensara que lo era.

Simon aveva molte scatole magiche parlanti che potevano raggiungere persone lontane.

Simón tenía muchas cajas mágicas que podían llegar a gente lejana.

Simon trovò giovani donne sole nel regno.

Simón encontró mujeres jóvenes solitarias en el reino.

Ha mandato loro delle foto di se stesso che indossava abiti eleganti.

Les envió fotos de sí mismo con ropa fina.

Mostrò loro monete d'oro e gioielli che non erano suoi.

Les mostró monedas de oro y joyas que no eran suyas.

"Sono un mercante di diamanti," disse loro.

"Soy un comerciante de diamantes", les dijo.

Viaggio in terre lontane e compro pietre preziose.

Viajo a tierras lejanas y compro piedras preciosas.

Le donne pensavano che Simon fosse meraviglioso.

Las mujeres pensaban que Simon era maravilloso.

Era bello e sembrava molto ricco.

Era guapo y parecía muy rico.

Li portò in locande costose per cena.

Las llevaba a cenar a posadas caras.

Ha comprato loro dei bei regali.

Él les compró regalos hermosos.

Ma Simon pagò tutto con soldi presi in prestito.

Pero Simon pagó todo con dinero prestado.

Dopo alcune settimane, Simon avrebbe inviato messaggi urgenti.

Después de algunas semanas, Simon enviaría mensajes urgentes.

I notice you wrote "translate from English to it" but didn't specify what "it" refers to - which target language you'd like the translation in. Could you please clarify which language you'd like me to translate "Help me!" into?

¡Ayúdame! ¿Qué haces?

Degli uomini cattivi mi stanno inseguendo!

¡Los hombres malos me están persiguiendo!

Vogliono rubare i miei diamanti!

¡Quieren robar mis diamantes!

Ho bisogno di monete d'oro velocemente, o mi faranno del male!

¡Necesito monedas de oro rápidamente, o me lastimarán!"

Le donne amavano Simon.

Las mujeres amaban a Simon.

Volevano salvarlo.

Ellos querían salvarlo.

Alcune donne gli diedero centinaia di monete d'oro.

Algunas mujeres le dieron cientos de monedas de oro.

Altri vendettero le loro case e i loro cavalli per aiutarlo.

Otros vendieron sus casas y caballos para ayudarlo.

Ma Simon stava mentendo.

Pero Simon estaba mintiendo.

Non c'erano uomini cattivi.

No había hombres malos.

Non c'erano diamanti.

No había diamantes.

Simon prese i soldi e scomparve.

Simon tomó el dinero y desapareció.

Si trasferì in nuove città e trovò nuove donne da ingannare.

Se mudó a nuevas ciudades y encontró nuevas mujeres para engañar.

Una donna coraggiosa di nome Anna perse tutti i suoi soldi a causa di Simon.

Una valiente mujer llamada Anna perdió todo su dinero con Simon.

Lei era molto arrabbiata.

Estaba muy enojada.

Anna trovò altre donne che erano state ingannate.

Anna encontró otras mujeres que habían sido engañadas.

Insieme, andarono dalle guardie del re.

Juntos fueron a los guardias del rey.

Le guardie hanno catturato Simon.

Los guardias atraparon a Simón.

Aveva rubato migliaia di monete d'oro da molte donne.

Había robado miles de monedas de oro de muchas mujeres.

Simon andò in prigione, ma la maggior parte delle donne non riuscì mai a riavere i propri soldi.

Simon fue a la cárcel, pero la mayoría de las mujeres nunca recuperaron su dinero.

Ricordate questa storia, bambini.

Recuerden esta historia, niños.

Le parole belle e le cose luccicanti non dicono sempre la verità.

Las palabras bonitas y las cosas brillantes no siempre dicen la verdad.