L'Imbroglione

Ascoltate bene, bambini, questa storia di un ladro astuto.

Hört gut zu, Kinder, diese Geschichte von einem klugen Dieb.

In un regno molto trafficato, viveva un uomo di nome Simon.

In einem geschäftigen Königreich lebte ein Mann namens Simon.

Non era ricco, ma voleva che la gente pensasse che lo fosse.

Er war nicht reich, aber er wollte, dass die Leute dachten, er sei es.

Simon aveva molte scatole magiche parlanti che potevano raggiungere persone lontane.

Simon hatte viele magische Sprechboxen, die Menschen weit weg erreichen konnten.

Simon trovò giovani donne sole nel regno.

Simon fand einsame junge Frauen im Königreich.

Ha mandato loro delle foto di se stesso che indossava abiti eleganti.

Er schickte ihnen Bilder von sich, in schönen Kleidern.

Mostrò loro monete d'oro e gioielli che non erano suoi.

Er zeigte ihnen Goldmünzen und Schmuckstücke, die ihm nicht gehörten.

"Sono un mercante di diamanti," disse loro.

"Ich bin Diamantenhändler", sagte er ihnen.

Viaggio in terre lontane e compro pietre preziose.

"Ich reise in ferne Länder und kaufe kostbare Steine".

Le donne pensavano che Simon fosse meraviglioso.

Die Frauen fanden Simon wunderbar.

Era bello e sembrava molto ricco.

Er war gutaussehend und schien sehr reich zu sein.

Li portò in locande costose per cena.

Er nahm sie zum Essen in teure Gaststätten mit.

Ha comprato loro dei bei regali.

Er kaufte ihnen schöne Geschenke.

Ma Simon pagò tutto con soldi presi in prestito.

Aber Simon bezahlte alles mit geliehenem Geld.

Dopo alcune settimane, Simon avrebbe inviato messaggi urgenti.

Nach einigen Wochen schickte Simon dringende Nachrichten.

I notice you wrote "translate from English to it" but didn't specify what "it" refers to - which target language you'd like the translation in. Could you please clarify which language you'd like me to translate "Help me!" into?

"Hilf mir!

Degli uomini cattivi mi stanno inseguendo!

Schlechte Männer jagen mich!

Vogliono rubare i miei diamanti!

Sie wollen meine Diamanten stehlen!

Ho bisogno di monete d'oro velocemente, o mi faranno del male!

Ich brauche schnell Goldmünzen, sonst verletzen sie mich!"

Le donne amavano Simon.

Die Frauen liebten Simon.

Volevano salvarlo.

Sie wollten ihn retten.

Alcune donne gli diedero centinaia di monete d'oro.

Einige Frauen gaben ihm Hunderte von Goldmünzen.

Altri vendettero le loro case e i loro cavalli per aiutarlo.

Andere verkauften ihre Häuser und Pferde, um ihm zu helfen.

Ma Simon stava mentendo.

Aber Simon hat gelogen.

Non c'erano uomini cattivi.

Es gab keine bösen Männer.

Non c'erano diamanti.

Es gab keine Diamanten.

Simon prese i soldi e scomparve.

Simon nahm das Geld und verschwand.

Si trasferì in nuove città e trovò nuove donne da ingannare.

Er zog in neue Städte und fand neue Frauen zum Betrügen.

Una donna coraggiosa di nome Anna perse tutti i suoi soldi a causa di Simon.

Eine mutige Frau namens Anna verlor all ihr Geld an Simon.

Lei era molto arrabbiata.

Sie war sehr wütend.

Anna trovò altre donne che erano state ingannate.

Anna fand andere Frauen, die betrogen worden waren.

Insieme, andarono dalle guardie del re.

Zusammen gingen sie zu den Königswärtern.

Le guardie hanno catturato Simon.

Die Wachen haben Simon erwischt.

Aveva rubato migliaia di monete d'oro da molte donne.

Er hatte tausende Goldmünzen von vielen Frauen gestohlen.

Simon andò in prigione, ma la maggior parte delle donne non riuscì mai a riavere i propri soldi.

Simon ging ins Gefängnis, aber die meisten Frauen bekamen ihr Geld nie zurück.

Ricordate questa storia, bambini.

Erinnert euch an diese Geschichte, Kinder.

Le parole belle e le cose luccicanti non dicono sempre la verità.

Schöne Worte und glänzende Dinge sagen nicht immer die Wahrheit.