Il Cane, il Gallo e la Volpe
O Cão, o Galo e a Raposa
Un cane e un gallo diventano compagni di viaggio e decidono di trascorrere la notte in una foresta. Quando una volpe astuta li scopre, cerca di usare la sua astuzia per ottenere quello che vuole.
Un cane e un gallo erano buoni amici.
Um cão e um galo eram bons amigos.
Vivevano insieme e viaggiavano insieme.
Viviam juntos e viajavam juntos.
Una notte, si fermarono a dormire nella foresta.
Uma noite, pararam para dormir na floresta.
Il gallo volò su un albero alto.
O galo voou para o alto de uma árvore grande.
Il cane dormiva sotto l'albero.
O cão dormiu sob a árvore.
Al mattino, il gallo cantò la sua canzone forte.
De manhã, o galo cantou sua canção alta.
"Chicchirichì!"
Cocoricó!
Una volpe affamata sentì il gallo cantare.
Uma raposa faminta ouviu o galo cantando.
La volpe arrivò all'albero.
A raposa chegou à árvore.
Guardò in su verso il gallo.
Ele olhou para cima, para o galo.
"Buongiorno, bel gallo!"
"Bom dia, belo galo!"
disse la volpe.
disse a raposa.
Hai una voce così meravigliosa!
"Você tem uma voz tão maravilhosa!"
"Per favore scendi così posso vederti meglio."
"Por favor, desça para que eu possa vê-lo melhor."
Il gallo era intelligente.
O galo era esperto.
Sapeva che la volpe voleva mangiarlo.
Ele sabia que a raposa queria comê-lo.
"Grazie,"
"Obrigado,"
disse il gallo.
disse o galo.
Scenderò presto.
"Descerei em breve."
"Ma prima, per favore sveglia il mio amico."
"Mas primeiro, por favor, desperte meu amigo."
Sta dormendo sotto l'albero.
"Ele está dormindo debaixo da árvore."
La volpe era eccitata.
A raposa estava animada.
Pensava che avrebbe avuto due pasti!
Ele pensou que conseguiria duas refeições!
Corse in fondo all'albero per svegliare il cane.
Ele correu até o pé da árvore para acordar o cão.
Ma quando la volpe si avvicinò, il cane grande saltò su.
Mas quando a raposa se aproximou, o cão grande saltou.
Il cane era molto arrabbiato.
O cão estava muito zangado.
Ha cacciato via la volpe.
Ele perseguiu a raposa até ela fugir.
La volpe corse velocemente nella foresta.
A raposa correu velozmente para dentro da floresta.
Non è mai tornato.
Ele nunca mais voltou.
Il gallo volò giù dall'albero.
O galo voou para baixo da árvore.
Il cane e il gallo continuarono il loro viaggio insieme, al sicuro e felici.
O cão e o galo continuaram sua jornada juntos, seguros e felizes.