Il Cane, il Gallo e la Volpe
Der Hund, der Hahn und der Fuchs
Un cane e un gallo diventano compagni di viaggio e decidono di trascorrere la notte in una foresta. Quando una volpe astuta li scopre, cerca di usare la sua astuzia per ottenere quello che vuole.
Un cane e un gallo erano buoni amici.
Ein Hund und ein Hahn waren gute Freunde.
Vivevano insieme e viaggiavano insieme.
Sie lebten zusammen und reisten zusammen.
Una notte, si fermarono a dormire nella foresta.
Eines Nachts hielten sie an, um im Wald zu schlafen.
Il gallo volò su un albero alto.
Der Hahn flog hinauf in einen hohen Baum.
Il cane dormiva sotto l'albero.
Der Hund schlief unter dem Baum.
Al mattino, il gallo cantò la sua canzone forte.
Am Morgen sang der Hahn sein lautes Lied.
"Chicchirichì!"
Kikeriki!
Una volpe affamata sentì il gallo cantare.
Ein hungriger Fuchs hörte den Hahn singen.
La volpe arrivò all'albero.
Der Fuchs kam zu dem Baum.
Guardò in su verso il gallo.
Er blickte zu dem Hahn hinauf.
"Buongiorno, bel gallo!"
"Guten Morgen, schöner Hahn!"
disse la volpe.
sagte der Fuchs.
Hai una voce così meravigliosa!
"Du hast so eine wunderbare Stimme!"
"Per favore scendi così posso vederti meglio."
"Bitte komm herunter, damit ich dich besser sehen kann."
Il gallo era intelligente.
Der Hahn war klug.
Sapeva che la volpe voleva mangiarlo.
Er wusste, dass der Fuchs ihn fressen wollte.
"Grazie,"
"Danke,"
disse il gallo.
sagte der Hahn.
Scenderò presto.
"Ich werde bald herunterkommen."
"Ma prima, per favore sveglia il mio amico."
"Aber zuerst wecke bitte meinen Freund auf."
Sta dormendo sotto l'albero.
Er schläft unter dem Baum.
La volpe era eccitata.
Der Fuchs war aufgeregt.
Pensava che avrebbe avuto due pasti!
Er dachte, er würde zwei Mahlzeiten bekommen!
Corse in fondo all'albero per svegliare il cane.
Er rannte zum Fuß des Baumes, um den Hund zu wecken.
Ma quando la volpe si avvicinò, il cane grande saltò su.
Doch als der Fuchs sich näherte, sprang der große Hund auf.
Il cane era molto arrabbiato.
Der Hund war sehr zornig.
Ha cacciato via la volpe.
Er jagte den Fuchs fort.
La volpe corse velocemente nella foresta.
Der Fuchs lief schnell in den Wald hinein.
Non è mai tornato.
Er kam nie zurück.
Il gallo volò giù dall'albero.
Der Hahn flog vom Baum herunter.
Il cane e il gallo continuarono il loro viaggio insieme, al sicuro e felici.
Der Hund und der Hahn setzten ihre Reise gemeinsam fort, sicher und glücklich.