Il Cane e il Suo Riflesso
El Perro y Su Reflejo
Un cane affamato trova un osso delizioso e lo porta attraverso un ponte sopra un ruscello. Quando guarda giù nell'acqua, vede qualcosa che lo fa desiderare ancora di più.
Un cane trovò un grosso pezzo di carne.
Un perro encontró un gran pedazo de carne.
Era molto felice.
Estaba muy feliz.
Prese la carne con la bocca e iniziò ad andare a casa.
Tomó la carne con la boca y empezó a caminar hacia casa.
Sulla strada di casa, il cane doveva attraversare un piccolo ponte sopra un fiume.
En su camino a casa, el perro tuvo que cruzar un pequeño puente sobre un río.
Quando guardò giù nell'acqua, vide un altro cane.
Cuando miró hacia abajo al agua, vio a otro perro.
Anche quest'altro cane aveva un pezzo di carne in bocca.
Este otro perro también tenía un pedazo de carne en la boca.
Il cane pensò: "Anche quel cane ha la carne!"
El perro pensó: "¡Ese perro también tiene carne!
La sua carne sembra più grande della mia.
Su carne se ve más grande que la mía.
Voglio la sua carne!" Il cane aprì la bocca per abbaiare contro l'altro cane.
¡Quiero su carne!" El perro abrió la boca para ladrarle al otro perro.
Voleva prendere la carne dell'altro cane.
Quería quitarle la carne al otro perro.
Ma quando aprì la bocca, il suo pezzo di carne cadde nell'acqua.
Pero cuando abrió la boca, su propio pedazo de carne cayó al agua.
La carne affondò nel fiume.
La carne se hundió en el río.
Il cane non riusciva a riprenderlo.
El perro no pudo recuperarla.
Ora il cane non aveva affatto carne.
Ahora el perro no tenía carne alguna.
Era molto triste.
Estaba muy triste.
Anche l'altro cane nell'acqua era scomparso.
El otro perro en el agua también había desaparecido.
Il cane capì che l'altro cane era solo il suo riflesso nell'acqua.
El perro aprendió que el otro perro era solo su reflejo en el agua.
Non c'era nessun altro cane.
No había otro perro.
Non c'era nessun altro pezzo di carne.
No había otro pedazo de carne.
Il cane tornò a casa affamato perché voleva troppo.
El perro se fue a casa con hambre porque quiso demasiado.