El Perro, el Gallo y el Zorro
Il Cane, il Gallo e la Volpe
Un perro y un gallo se convierten en compañeros de viaje y deciden pasar la noche en un bosque. Cuando un zorro astuto los descubre, trata de usar su astucia para conseguir lo que quiere.
Un perro y un gallo eran buenos amigos.
Un cane e un gallo erano buoni amici.
Vivían juntos y viajaban juntos.
Vivevano insieme e viaggiavano insieme.
Una noche, se detuvieron a dormir en el bosque.
Una notte, si fermarono a dormire nella foresta.
El gallo voló hacia lo alto de un árbol elevado.
Il gallo volò su un albero alto.
El perro durmió bajo el árbol.
Il cane dormiva sotto l'albero.
Por la mañana, el gallo cantó su fuerte canción.
Al mattino, il gallo cantò la sua canzone forte.
¡Quiquiriquí!
"Chicchirichì!"
Un zorro hambriento oyó cantar al gallo.
Una volpe affamata sentì il gallo cantare.
La zorra se acercó al árbol.
La volpe arrivò all'albero.
Levantó la mirada hacia el gallo.
Guardò in su verso il gallo.
¡Buenos días, hermoso gallo!
"Buongiorno, bel gallo!"
dijo el zorro.
disse la volpe.
¡Tienes una voz tan maravillosa!
Hai una voce così meravigliosa!
"Por favor, baja para que pueda verte mejor."
"Per favore scendi così posso vederti meglio."
El gallo era astuto.
Il gallo era intelligente.
Sabía que el zorro quería comérselo.
Sapeva che la volpe voleva mangiarlo.
"Gracias,"
"Grazie,"
dijo el gallo.
disse il gallo.
"Bajaré pronto."
Scenderò presto.
"Pero primero, por favor despierta a mi amigo."
"Ma prima, per favore sveglia il mio amico."
Está durmiendo bajo el árbol.
Sta dormendo sotto l'albero.
El zorro estaba emocionado.
La volpe era eccitata.
¡Pensó que conseguiría dos comidas!
Pensava che avrebbe avuto due pasti!
Corrió hasta la base del árbol para despertar al perro.
Corse in fondo all'albero per svegliare il cane.
Pero cuando el zorro se acercó, el perro grande saltó.
Ma quando la volpe si avvicinò, il cane grande saltò su.
El perro estaba muy enojado.
Il cane era molto arrabbiato.
Ahuyentó al zorro.
Ha cacciato via la volpe.
El zorro corrió velozmente hacia el bosque.
La volpe corse velocemente nella foresta.
Nunca regresó.
Non è mai tornato.
El gallo voló hacia abajo desde el árbol.
Il gallo volò giù dall'albero.
El perro y el gallo continuaron su viaje juntos, seguros y felices.
Il cane e il gallo continuarono il loro viaggio insieme, al sicuro e felici.