El Águila y la Grajilla
A Águia e a Gralha
Una pequeña grajilla observa a una poderosa águila y decide copiar lo que hace. Pero a veces tratar de ser como otra persona puede traer problemas inesperados.
Un águila vio un cordero en un campo.
Uma águia viu um cordeiro num campo.
El águila descendió velozmente.
A águia desceu voando velozmente.
Agarró al cordero con sus fuertes garras.
Ele agarrou o cordeiro com suas garras poderosas.
Entonces voló lejos con el cordero.
Então ele voou para longe com o cordeiro.
Una grajilla estaba observando.
Uma gralha estava observando.
La grajilla pensó,
A gralha pensou,
¡Yo también puedo hacer eso!
"Eu também posso fazer isso!"
"Parece fácil."
"Parece fácil."
La corneja vio una oveja grande.
A gralha viu uma grande ovelha.
Voló hacia abajo para agarrar la oveja.
Ele voou para baixo para agarrar a ovelha.
Pero la grajilla era pequeña y débil.
Mas a gralha era pequena e fraca.
Sus garras se enredaron en la espesa lana de la oveja.
Suas garras ficaram presas na lã espessa da ovelha.
No pudo alzar el vuelo.
Ele não conseguia voar para longe.
La corneja tiró y tiró.
A gralha puxou e puxou.
Pero no pudo liberarse.
Mas não conseguiu se libertar.
Un pastor vio a la grajilla.
Um pastor viu a gralha.
El pastor lo atrapó fácilmente.
O pastor o capturou facilmente.
¿Qué clase de ave eres?
"Que tipo de pássaro você é?"
preguntó el pastor.
perguntou o pastor.
¡Soy un águila!
"Eu sou uma águia!"
dijo la grajilla.
disse a gralha.
El pastor se rió.
O pastor riu.
"No, tú no eres más que una grajilla."
"Não, você é apenas uma gralha."
"Si supieras lo que realmente eres, no estarías en problemas ahora."
"Se soubesses o que realmente és, não estarias em apuros agora."