Dziewczyna, która zasilała stacje kosmiczne

Olga była bystrą dziewczynką, która kochała naukę.

Olga was een slim meisje dat van wetenschap hield.

Mieszkała z rodziną w Portoryko.

Ze woonde in Puerto Rico bij haar familie.

Każdej nocy patrzyła na gwiazdy nad sobą.

Elke avond keek ze naar de sterren boven haar.

Marzyła, by pewnego dnia wysyłać rakiety w kosmos.

Ze droomde ervan om ooit raketten de ruimte in te sturen.

"Chcę pomagać astronautom latać w kosmos" – mówiła Olga.

"Ik wil astronauten helpen om naar de ruimte te vliegen," zei Olga.

Jej rodzice uśmiechali się na widok wielkich marzeń córki.

Haar ouders glimlachten om de grote dromen van hun dochter.

Wspierali jej miłość do nauki i zdobywania wiedzy.

Ze steunden haar liefde voor leren en wetenschap.

Olga codziennie bardzo pilnie uczyła się w szkole.

Olga studeerde elke dag heel hard op school.

Matematyka była jej ulubionym przedmiotem.

Wiskunde was haar favoriete vak in de klas.

Uwielbiała także lekcje chemii i fizyki.

Ze hield ook van scheikunde- en natuurkundelessen.

Nauczyciele widzieli, że jest bardzo zdolna.

Haar leraren zagen dat ze heel slim was.

Po liceum Olga poszła na studia.

Na de middelbare school ging Olga naar de universiteit.

Przez wiele lat studiowała inżynierię chemiczną.

Ze studeerde jarenlang chemische technologie.

Zajęcia były trudne, ale nigdy się nie poddała.

De lessen waren moeilijk, maar ze gaf nooit op.

Chciała pracować przy technologii kosmicznej.

Ze wilde werken met ruimtetechnologie.

Potem Olga dostała pracę w NASA.

Toen kreeg Olga een baan bij NASA.

NASA to amerykańska agencja kosmiczna.

NASA is Amerika's ruimtevaartorganisatie in het land.

Tam pracowała nad bardzo ważnym projektem.

Ze werkte daar aan een heel belangrijk project.

Jej zadaniem było stworzenie lepszych baterii.

Haar taak was om betere batterijen te maken.

Stacje kosmiczne potrzebują potężnych baterii, by działać poprawnie.

Ruimtestations hebben krachtige batterijen nodig om goed te functioneren.

Bez dobrych baterii astronauci nie przetrwają w kosmosie.

Zonder goede batterijen kunnen astronauten niet overleven in de ruimte.

Światła zgasłyby w ciemności.

De lichten zouden uitgaan in de duisternis.

Systemy powietrza całkiem by się zatrzymały.

De luchtsystemen zouden volledig stoppen met werken.

Olga zaprojektowała baterie o ogromnej pojemności.

Maar het maken van ruimtebatterijen was buitengewoon moeilijk werk.

Testowała komórki energetyczne w ekstremalnym zimnie.

Gewone batterijen werken niet onder ruimteomstandigheden.

Potem sprawdzała je w wysokim gorącu.

De ruimte is erg koud en heeft geen lucht.

Każdy test musiał się udać.

De batterijen moeten vele jaren werken.

Po setkach prób jej baterie działały idealnie.

Olga werkte dag en nacht aan dit probleem.

NASA przetestowała je w swoim laboratorium kosmicznym.

Ze testte honderden verschillende batterijontwerpen.

Baterie sprawdziły się w każdym teście.

Veel experimenten mislukten keer op keer.

Agencja kosmiczna była zachwycona wynikami.

Andere wetenschappers zeiden dat het project onmogelijk was.

Natychmiast zdecydowano o ich użyciu.

"We hebben batterijen nodig die nooit kapot gaan," zei Olga.

Wkrótce NASA zbudowała Międzynarodową Stację Kosmiczną nad Ziemią.

Ze weigerde om te stoppen met werken aan het project.

Ta ogromna stacja codziennie okrąża naszą planetę.

Ze wist dat astronauten op haar succes rekenden.

Mieszkają w niej astronauci z wielu krajów.

Eindelijk ontdekte Olga de perfecte oplossing voor het batterijontwerp.

Codziennie wykonują ważne eksperymenty.

Ze creëerde nikkel-waterstofbatterijen voor gebruik in de ruimte.

Baterie Olgi zasilają całą stację idealnie.

Deze batterijen waren veel beter dan de oude.

Światła świecą dniem i nocą.

Ze konden vijftien jaar lang in de ruimte werken.

Komputery pracują bez żadnych problemów.

NASA testte Olga's batterijen in hun ruimtelaboratorium.

Układy powietrza utrzymują astronautów bezpiecznych i zdrowych.

De batterijen werkten perfect in elke test.

Dziś astronauci wciąż używają technologii baterii Olgi.

Het ruimteagentschap was zeer tevreden met de resultaten.

Jej wynalazek pomaga ludziom bezpiecznie eksplorować kosmos.

Ze besloten haar batterijen meteen te gebruiken.

Udowodniła, że marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Kort daarna bouwde NASA het Internationale Ruimtestation boven de aarde.

Olga zasłynęła na całym świecie dzięki swojej pracy.

Dit enorme station vliegt dagelijks rond onze planeet.

Młodzi uczniowie uczą się o jej niezwykłych odkryciach.

Astronauten uit veel landen wonen daar samen.

Pokazuje, że ciężka praca spełnia marzenia.

Ze doen elke dag belangrijke wetenschappelijke experimenten.

Teraz Olga zachęca innych młodych ludzi do studiowania nauki.

Olga's batterijen voeden het hele ruimtestation perfect.

Odwiedza szkoły i rozmawia z uczniami.

De lichten blijven dag en nacht aan.

"Możecie zmieniać świat dzięki nauce" – mówi.

De computers werken zonder enige problemen.

Jej historia inspiruje kolejne pokolenia odkrywców.

De luchtsystemen houden astronauten veilig en gezond.

Tegenwoordig gebruiken astronauten nog steeds Olga's batterijtechnologie.

Haar uitvinding helpt mensen om veilig de ruimte te verkennen.

Ze bewees dat dromen werkelijkheid kunnen worden.

Olga werd wereldwijd beroemd om haar werk.

Jonge studenten leren over haar geweldige wetenschappelijke ontdekkingen.

Ze laat zien dat hard werken dromen mogelijk maakt.

Nu moedigt Olga andere jongeren aan om wetenschap te studeren.

Ze bezoekt scholen en praat met leerlingen.

"Je kunt de wereld veranderen met wetenschap," zegt ze.