Der Junge und die Haselnüsse

Ein Junge sah ein Glas voller Nüsse.

Chłopiec zobaczył słoik pełen orzechów.

Das Gefäß hatte eine kleine Öffnung an der Oberseite.

Słoik miał u góry mały otwór.

Der Junge steckte seine Hand in das Gefäß hinein.

Chłopiec włożył rękę do słoika.

Er ergriff so viele Nüsse, wie er fassen konnte.

Złapał tyle orzechów, ile mógł utrzymać w dłoni.

Nun war seine Hand voller Nüsse.

Teraz jego dłoń była pełna orzechów.

Aber seine Hand war zu groß, um aus dem Krug herauszukommen.

Ale jego dłoń była zbyt duża, żeby wyjść ze słoika.

Der Junge versuchte, seine Hand herauszuziehen.

Chłopiec próbował wyciągnąć rękę.

Es gelang ihm nicht.

Nie mógł tego zrobić.

Seine Hand war festgeklemmt.

Jego ręka utknęła.

Der Junge fing an zu weinen.

Chłopiec zaczął płakać.

Er wollte die Nüsse, aber er wollte auch seine Hand frei haben.

Chciał orzechów, ale chciał też uwolnić rękę.

Ein alter Mann ging vorbei.

Przechodził tamtędy starszy mężczyzna.

Er sah den Jungen weinen.

Zobaczył płaczącego chłopca.

"Was ist los?"

„Co się stało?”

fragte der alte Mann.

zapytał starszy mężczyzna.

"Meine Hand steckt in diesem Krug fest,"

„Moja ręka utknęła w tym słoiku”,

sagte der Junge.

powiedział chłopiec.

Der alte Mann blickte auf das Glas.

Starszy mężczyzna spojrzał na słoik.

Er blickte auf die Hand des Jungen.

Spojrzał na rękę chłopca.

"Lass die Hälfte der Nüsse los,"

„Puść połowę orzechów”,

sagte der alte Mann.

powiedział starszy mężczyzna.

"Dann wird deine Hand herauskommen."

„Wtedy twoja ręka wyjdzie.”

Der Junge wollte die Nüsse nicht loslassen.

Chłopiec nie chciał puścić orzechów.

Doch schließlich ließ er die Hälfte davon fallen.

Ale w końcu upuścił połowę z nich.

Seine Hand wurde kleiner.

Jego dłoń stała się mniejsza.

Nun konnte er seine Hand aus dem Glas ziehen.

Teraz mógł wyciągnąć rękę ze słoika.

Der Junge war frei.

Chłopiec był wolny.

Er hatte noch einige Nüsse zu essen.

Wciąż miał trochę orzechów do zjedzenia.