Der Junge und die Haselnüsse
De Jongen & de Hazelnoten
Ein hungriger Junge entdeckt ein Glas voller köstlicher Nüsse und greift hinein, um so viele wie möglich zu nehmen. Doch als er seine Hand herausziehen will, steht er vor einem unerwarteten Problem, das ihm eine wichtige Lektion erteilt.
Ein Junge sah ein Glas voller Nüsse.
Een jongen zag een pot vol noten.
Das Gefäß hatte eine kleine Öffnung an der Oberseite.
De pot had een kleine opening aan de bovenkant.
Der Junge steckte seine Hand in das Gefäß hinein.
De jongen stak zijn hand in de pot.
Er ergriff so viele Nüsse, wie er fassen konnte.
Hij greep zoveel noten als hij kon vasthouden.
Nun war seine Hand voller Nüsse.
Nu zat zijn hand vol noten.
Aber seine Hand war zu groß, um aus dem Krug herauszukommen.
Maar zijn hand was te groot om uit de pot te komen.
Der Junge versuchte, seine Hand herauszuziehen.
De jongen probeerde zijn hand eruit te trekken.
Es gelang ihm nicht.
Het lukte hem niet.
Seine Hand war festgeklemmt.
Zijn hand zat vast.
Der Junge fing an zu weinen.
De jongen begon te huilen.
Er wollte die Nüsse, aber er wollte auch seine Hand frei haben.
Hij wilde de noten, maar hij wilde ook zijn hand vrij hebben.
Ein alter Mann ging vorbei.
Een oude man liep voorbij.
Er sah den Jungen weinen.
Hij zag de jongen huilen.
"Was ist los?"
"Wat is er mis?"
fragte der alte Mann.
vroeg de oude man.
"Meine Hand steckt in diesem Krug fest,"
"Mijn hand zit vast in deze pot,"
sagte der Junge.
zei de jongen.
Der alte Mann blickte auf das Glas.
De oude man keek naar de pot.
Er blickte auf die Hand des Jungen.
Hij keek naar de hand van de jongen.
"Lass die Hälfte der Nüsse los,"
"Laat de helft van de noten los,"
sagte der alte Mann.
zei de oude man.
"Dann wird deine Hand herauskommen."
"Dan zal je hand eruit komen."
Der Junge wollte die Nüsse nicht loslassen.
De jongen wilde de noten niet loslaten.
Doch schließlich ließ er die Hälfte davon fallen.
Maar uiteindelijk liet hij de helft vallen.
Seine Hand wurde kleiner.
Zijn hand werd kleiner.
Nun konnte er seine Hand aus dem Glas ziehen.
Nu kon hij zijn hand uit de pot trekken.
Der Junge war frei.
De jongen was vrij.
Er hatte noch einige Nüsse zu essen.
Hij had nog wat noten om te eten.