Der Hund und sein Spiegelbild
El Perro y Su Reflejo
Ein hungriger Hund findet einen köstlichen Knochen und trägt ihn über eine Brücke, die über einen Bach führt. Als er ins Wasser hinunterblickt, sieht er etwas, das ihn noch mehr haben wollen lässt.
Ein Hund fand ein großes Stück Fleisch.
Un perro encontró un gran pedazo de carne.
Er war sehr glücklich.
Estaba muy feliz.
Er nahm das Fleisch mit seinem Maul auf und machte sich auf den Heimweg.
Tomó la carne con la boca y empezó a caminar hacia casa.
Auf seinem Heimweg musste der Hund eine kleine Brücke über einen Fluss überqueren.
En su camino a casa, el perro tuvo que cruzar un pequeño puente sobre un río.
Als er in das Wasser hinunterblickte, sah er einen anderen Hund.
Cuando miró hacia abajo al agua, vio a otro perro.
Dieser andere Hund hatte ebenfalls ein Stück Fleisch im Maul.
Este otro perro también tenía un pedazo de carne en la boca.
Der Hund dachte: „Dieser Hund hat auch Fleisch!
El perro pensó: "¡Ese perro también tiene carne!
Sein Fleisch sieht größer aus als meins.
Su carne se ve más grande que la mía.
Ich will sein Fleisch!" Der Hund öffnete sein Maul, um den anderen Hund anzubellen.
¡Quiero su carne!" El perro abrió la boca para ladrarle al otro perro.
Er wollte dem anderen Hund das Fleisch wegnehmen.
Quería quitarle la carne al otro perro.
Doch als er sein Maul öffnete, fiel sein eigenes Stück Fleisch ins Wasser.
Pero cuando abrió la boca, su propio pedazo de carne cayó al agua.
Das Fleisch sank in den Fluss hinab.
La carne se hundió en el río.
Der Hund konnte es nicht zurückbekommen.
El perro no pudo recuperarla.
Nun hatte der Hund gar kein Fleisch mehr.
Ahora el perro no tenía carne alguna.
Er war sehr traurig.
Estaba muy triste.
Auch der andere Hund im Wasser war verschwunden.
El otro perro en el agua también había desaparecido.
Der Hund erkannte, dass der andere Hund nur sein Spiegelbild im Wasser war.
El perro aprendió que el otro perro era solo su reflejo en el agua.
Es gab keinen anderen Hund.
No había otro perro.
Es gab kein anderes Stück Fleisch.
No había otro pedazo de carne.
Der Hund ging hungrig nach Hause, weil er zu viel gewollt hatte.
El perro se fue a casa con hambre porque quiso demasiado.