Der Hund, der Hahn und der Fuchs
El Perro, el Gallo y el Zorro
Ein Hund und ein Hahn werden Reisegefährten und beschließen, die Nacht in einem Wald zu verbringen. Als ein schlauer Fuchs sie entdeckt, versucht er mit seiner List zu bekommen, was er will.
Ein Hund und ein Hahn waren gute Freunde.
Un perro y un gallo eran buenos amigos.
Sie lebten zusammen und reisten zusammen.
Vivían juntos y viajaban juntos.
Eines Nachts hielten sie an, um im Wald zu schlafen.
Una noche, se detuvieron a dormir en el bosque.
Der Hahn flog hinauf in einen hohen Baum.
El gallo voló hacia lo alto de un árbol elevado.
Der Hund schlief unter dem Baum.
El perro durmió bajo el árbol.
Am Morgen sang der Hahn sein lautes Lied.
Por la mañana, el gallo cantó su fuerte canción.
Kikeriki!
¡Quiquiriquí!
Ein hungriger Fuchs hörte den Hahn singen.
Un zorro hambriento oyó cantar al gallo.
Der Fuchs kam zu dem Baum.
La zorra se acercó al árbol.
Er blickte zu dem Hahn hinauf.
Levantó la mirada hacia el gallo.
"Guten Morgen, schöner Hahn!"
¡Buenos días, hermoso gallo!
sagte der Fuchs.
dijo el zorro.
"Du hast so eine wunderbare Stimme!"
¡Tienes una voz tan maravillosa!
"Bitte komm herunter, damit ich dich besser sehen kann."
"Por favor, baja para que pueda verte mejor."
Der Hahn war klug.
El gallo era astuto.
Er wusste, dass der Fuchs ihn fressen wollte.
Sabía que el zorro quería comérselo.
"Danke,"
"Gracias,"
sagte der Hahn.
dijo el gallo.
"Ich werde bald herunterkommen."
"Bajaré pronto."
"Aber zuerst wecke bitte meinen Freund auf."
"Pero primero, por favor despierta a mi amigo."
Er schläft unter dem Baum.
Está durmiendo bajo el árbol.
Der Fuchs war aufgeregt.
El zorro estaba emocionado.
Er dachte, er würde zwei Mahlzeiten bekommen!
¡Pensó que conseguiría dos comidas!
Er rannte zum Fuß des Baumes, um den Hund zu wecken.
Corrió hasta la base del árbol para despertar al perro.
Doch als der Fuchs sich näherte, sprang der große Hund auf.
Pero cuando el zorro se acercó, el perro grande saltó.
Der Hund war sehr zornig.
El perro estaba muy enojado.
Er jagte den Fuchs fort.
Ahuyentó al zorro.
Der Fuchs lief schnell in den Wald hinein.
El zorro corrió velozmente hacia el bosque.
Er kam nie zurück.
Nunca regresó.
Der Hahn flog vom Baum herunter.
El gallo voló hacia abajo desde el árbol.
Der Hund und der Hahn setzten ihre Reise gemeinsam fort, sicher und glücklich.
El perro y el gallo continuaron su viaje juntos, seguros y felices.