De oplichter.

Luister goed, kinderen, naar dit verhaal van een slimme dief.

Słuchajcie uważnie, dzieci, tej opowieści o sprytnym złodzieju.

In een druk koninkrijk, woonde een man genaamd Simon.

W ruchliwym królestwie żył pewien mężczyzna imieniem Simon.

Hij was niet rijk, maar hij wilde dat de mensen dachten dat hij dat was.

Nie był bogaty, ale chciał, żeby ludzie myśleli, że jest.

Simon had veel magische spreekdozen die mensen ver weg konden bereiken.

Simon miał wiele magicznych gadających pudełek, dzięki którym mógł dotrzeć do ludzi daleko stąd.

Simon vond eenzame jonge vrouwen in het koninkrijk.

Simon wyszukiwał w królestwie samotne młode kobiety.

Hij stuurde ze foto's van zichzelf in mooie kleren.

Wysyłał im zdjęcia siebie w eleganckich ubraniach.

Hij liet ze gouden munten en juwelen zien die niet van hem waren.

Pokazywał im złote monety i klejnoty, które nie należały do niego.

"Ik ben een diamanthandelaar", vertelde hij hen.

„Jestem handlarzem diamentów” — mówił im.

"Ik reis naar verre landen en koop kostbare stenen".

„Podróżuję do dalekich krajów i kupuję drogocenne kamienie.”

De vrouwen vonden Simon geweldig.

Kobiety myślały, że Simon jest wspaniały.

Hij was knap en leek erg rijk.

Był przystojny i wydawał się bardzo bogaty.

Hij nam ze mee naar dure herbergen om te eten.

Zabierał je na kolacje do drogich zajazdów.

Hij kocht mooie cadeaus voor ze.

Kupował im piękne prezenty.

Maar Simon betaalde alles met geleend geld.

Ale Simon płacił za wszystko pożyczonymi pieniędzmi.

Na een paar weken stuurde Simon dringende berichten.

Po kilku tygodniach Simon wysyłał pilne wiadomości.

Help me!

"Pomóżcie mi!

Er zitten slechte mannen achter me aan.

Źli ludzie mnie ścigają!

Ze willen mijn diamanten stelen!

Chcą ukraść moje diamenty!

Ik heb gouden munten nodig, of ze zullen me pijn doen!"

Szybko potrzebuję złotych monet, bo inaczej zrobią mi krzywdę!"

De vrouwen hielden van Simon.

Kobiety kochały Simona.

Ze wilden hem redden.

Chciały go ocalić.

Sommige vrouwen gaven hem honderden gouden munten.

Niektóre kobiety dały mu setki złotych monet.

Anderen verkochten hun huizen en paarden om hem te helpen.

Inne sprzedały swoje domy i konie, żeby mu pomóc.

Maar Simon loog.

Ale Simon kłamał.

Er waren geen slechte mannen.

Nie było żadnych złych ludzi.

Er waren geen diamanten.

Nie było żadnych diamentów.

Simon nam het geld en verdween.

Simon wziął pieniądze i zniknął.

Hij verhuisde naar nieuwe steden en vond nieuwe vrouwen om te bedriegen.

Przenosił się do nowych miast i znajdował nowe kobiety, żeby je oszukać.

Een moedige vrouw genaamd Anna verloor al haar geld aan Simon.

Jedna dzielna kobieta imieniem Anna straciła przez Simona wszystkie swoje pieniądze.

Ze was erg boos.

Była bardzo zła.

Anna vond andere vrouwen die waren bedrogen.

Anna odnalazła inne kobiety, które zostały oszukane.

Samen gingen ze naar de bewakers van de koning.

Razem poszły do królewskich strażników.

De bewakers hebben Simon gepakt.

Strażnicy schwytali Simona.

Hij had duizenden gouden munten van vele vrouwen gestolen.

Ukradł tysiące złotych monet wielu kobietom.

Simon ging naar de gevangenis, maar de meeste vrouwen kregen nooit hun geld terug.

Simon trafił do więzienia, ale większość kobiet nigdy nie odzyskała swoich pieniędzy.

Onthoud dit verhaal, kinderen.

Zapamiętajcie tę historię, dzieci.

Mooie woorden en glanzende dingen vertellen niet altijd de waarheid.

Piękne słowa i błyszczące rzeczy nie zawsze mówią prawdę.