De Hond & Zijn Spiegelbeeld
Pies i jego odbicie
Een hongerige hond vindt een heerlijk bot en draagt het over een brug boven een beekje. Wanneer hij naar beneden kijkt in het water, ziet hij iets dat hem nog meer doet verlangen.
Een hond vond een groot stuk vlees.
Pies znalazł duży kawałek mięsa.
Hij was erg blij.
Bardzo się ucieszył.
Hij pakte het vlees met zijn bek op en begon naar huis te gaan.
Chwycił mięso pyskiem i ruszył do domu.
Op weg naar huis moest de hond een kleine brug over een rivier oversteken.
W drodze do domu pies musiał przejść przez mały mostek nad rzeką.
Toen hij naar beneden in het water keek, zag hij een andere hond.
Gdy spojrzał w dół do wody, zobaczył innego psa.
Deze andere hond had ook een stuk vlees in zijn bek.
Ten drugi pies też miał w pysku kawałek mięsa.
De hond dacht: "Die hond heeft ook vlees!
Pies pomyślał: „Ten pies też ma mięso!
Zijn vlees ziet er groter uit dan het mijne.
Jego mięso wygląda na większe niż moje.
Ik wil zijn vlees!" De hond opende zijn bek om naar de andere hond te blaffen.
Chcę jego mięsa!”. Pies otworzył pysk, żeby zaszczekać na drugiego psa.
Hij wilde het vlees van de andere hond afpakken.
Chciał zabrać mięso tamtemu psu.
Maar toen hij zijn bek opendeed, viel zijn eigen stuk vlees in het water.
Ale gdy otworzył pysk, jego własny kawałek mięsa wpadł do wody.
Het vlees zonk naar de bodem van de rivier.
Mięso opadło na dno rzeki.
De hond kon het niet terugkrijgen.
Pies nie mógł go odzyskać.
Nu had de hond helemaal geen vlees meer.
Teraz pies nie miał już żadnego mięsa.
Hij was erg verdrietig.
Był bardzo smutny.
De andere hond in het water was ook verdwenen.
Ten drugi pies w wodzie też zniknął.
De hond leerde dat de andere hond slechts zijn spiegelbeeld in het water was.
Pies zrozumiał, że tamten pies był tylko jego odbiciem w wodzie.
Er was geen andere hond.
Nie było żadnego innego psa.
Er was geen ander stuk vlees.
Nie było też drugiego kawałka mięsa.
De hond ging hongerig naar huis omdat hij te veel wilde.
Pies wrócił do domu głodny, bo chciał za dużo.