De Hond & Zijn Spiegelbeeld
El Perro y Su Reflejo
Een hongerige hond vindt een heerlijk bot en draagt het over een brug boven een beekje. Wanneer hij naar beneden kijkt in het water, ziet hij iets dat hem nog meer doet verlangen.
Een hond vond een groot stuk vlees.
Un perro encontró un gran pedazo de carne.
Hij was erg blij.
Estaba muy feliz.
Hij pakte het vlees met zijn bek op en begon naar huis te gaan.
Tomó la carne con la boca y empezó a caminar hacia casa.
Op weg naar huis moest de hond een kleine brug over een rivier oversteken.
En su camino a casa, el perro tuvo que cruzar un pequeño puente sobre un río.
Toen hij naar beneden in het water keek, zag hij een andere hond.
Cuando miró hacia abajo al agua, vio a otro perro.
Deze andere hond had ook een stuk vlees in zijn bek.
Este otro perro también tenía un pedazo de carne en la boca.
De hond dacht: "Die hond heeft ook vlees!
El perro pensó: "¡Ese perro también tiene carne!
Zijn vlees ziet er groter uit dan het mijne.
Su carne se ve más grande que la mía.
Ik wil zijn vlees!" De hond opende zijn bek om naar de andere hond te blaffen.
¡Quiero su carne!" El perro abrió la boca para ladrarle al otro perro.
Hij wilde het vlees van de andere hond afpakken.
Quería quitarle la carne al otro perro.
Maar toen hij zijn bek opendeed, viel zijn eigen stuk vlees in het water.
Pero cuando abrió la boca, su propio pedazo de carne cayó al agua.
Het vlees zonk naar de bodem van de rivier.
La carne se hundió en el río.
De hond kon het niet terugkrijgen.
El perro no pudo recuperarla.
Nu had de hond helemaal geen vlees meer.
Ahora el perro no tenía carne alguna.
Hij was erg verdrietig.
Estaba muy triste.
De andere hond in het water was ook verdwenen.
El otro perro en el agua también había desaparecido.
De hond leerde dat de andere hond slechts zijn spiegelbeeld in het water was.
El perro aprendió que el otro perro era solo su reflejo en el agua.
Er was geen andere hond.
No había otro perro.
Er was geen ander stuk vlees.
No había otro pedazo de carne.
De hond ging hongerig naar huis omdat hij te veel wilde.
El perro se fue a casa con hambre porque quiso demasiado.