De Hond, de Haan en de Vos
Der Hund, der Hahn und der Fuchs
Een hond en een haan worden reisgenoten en besluiten de nacht door te brengen in een bos. Wanneer een slimme vos hen ontdekt, probeert hij zijn listigheid te gebruiken om te krijgen wat hij wil.
Een hond en een haan waren goede vrienden.
Ein Hund und ein Hahn waren gute Freunde.
Ze woonden samen en reisden samen.
Sie lebten zusammen und reisten zusammen.
Op een nacht stopten zij om te slapen in het woud.
Eines Nachts hielten sie an, um im Wald zu schlafen.
De haan vloog omhoog in een hoge boom.
Der Hahn flog hinauf in einen hohen Baum.
De hond sliep onder de boom.
Der Hund schlief unter dem Baum.
's Ochtends zong de haan zijn luide lied.
Am Morgen sang der Hahn sein lautes Lied.
Kukeleku!
Kikeriki!
Een hongerige vos hoorde de haan zingen.
Ein hungriger Fuchs hörte den Hahn singen.
De vos kwam naar de boom.
Der Fuchs kam zu dem Baum.
Hij keek omhoog naar de haan.
Er blickte zu dem Hahn hinauf.
"Goedemorgen, prachtige haan!"
"Guten Morgen, schöner Hahn!"
zei de vos.
sagte der Fuchs.
"Je hebt zo'n prachtige stem!"
"Du hast so eine wunderbare Stimme!"
"Kom alsjeblieft naar beneden zodat ik je beter kan zien."
"Bitte komm herunter, damit ich dich besser sehen kann."
De haan was slim.
Der Hahn war klug.
Hij wist dat de vos hem wilde opeten.
Er wusste, dass der Fuchs ihn fressen wollte.
"Dank je wel,"
"Danke,"
zei de haan.
sagte der Hahn.
"Ik kom zo naar beneden."
"Ich werde bald herunterkommen."
"Maar eerst, maak alsjeblieft mijn vriend wakker."
"Aber zuerst wecke bitte meinen Freund auf."
Hij slaapt onder de boom.
Er schläft unter dem Baum.
De vos was opgewonden.
Der Fuchs war aufgeregt.
Hij dacht dat hij twee maaltijden zou krijgen!
Er dachte, er würde zwei Mahlzeiten bekommen!
Hij rende naar de voet van de boom om de hond wakker te maken.
Er rannte zum Fuß des Baumes, um den Hund zu wecken.
Maar toen de vos dichtbij kwam, sprong de grote hond op.
Doch als der Fuchs sich näherte, sprang der große Hund auf.
De hond was zeer boos.
Der Hund war sehr zornig.
Hij joeg de vos weg.
Er jagte den Fuchs fort.
De vos rende snel het bos in.
Der Fuchs lief schnell in den Wald hinein.
Hij kwam nooit meer terug.
Er kam nie zurück.
De haan vloog uit de boom naar beneden.
Der Hahn flog vom Baum herunter.
De hond en de haan vervolgden samen hun reis, veilig en gelukkig.
Der Hund und der Hahn setzten ihre Reise gemeinsam fort, sicher und glücklich.