Das Mädchen, das Raumstationen antrieb

Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.

Olga była bystrą dziewczynką, która kochała naukę.

Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.

Mieszkała z rodziną w Portoryko.

Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.

Każdej nocy patrzyła na gwiazdy nad sobą.

Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.

Marzyła, by pewnego dnia wysyłać rakiety w kosmos.

"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.

"Chcę pomagać astronautom latać w kosmos" – mówiła Olga.

Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.

Jej rodzice uśmiechali się na widok wielkich marzeń córki.

Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.

Wspierali jej miłość do nauki i zdobywania wiedzy.

Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.

Olga codziennie bardzo pilnie uczyła się w szkole.

Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.

Matematyka była jej ulubionym przedmiotem.

Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.

Uwielbiała także lekcje chemii i fizyki.

Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.

Nauczyciele widzieli, że jest bardzo zdolna.

Nach der Schule ging Olga zur Universität.

Po liceum Olga poszła na studia.

Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.

Przez wiele lat studiowała inżynierię chemiczną.

Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.

Zajęcia były trudne, ale nigdy się nie poddała.

Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.

Chciała pracować przy technologii kosmicznej.

Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.

Potem Olga dostała pracę w NASA.

Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.

NASA to amerykańska agencja kosmiczna.

Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.

Tam pracowała nad bardzo ważnym projektem.

Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.

Jej zadaniem było stworzenie lepszych baterii.

Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.

Stacje kosmiczne potrzebują potężnych baterii, by działać poprawnie.

Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.

Bez dobrych baterii astronauci nie przetrwają w kosmosie.

Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.

Światła zgasłyby w ciemności.

Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.

Systemy powietrza całkiem by się zatrzymały.

Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.

Olga zaprojektowała baterie o ogromnej pojemności.

Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.

Testowała komórki energetyczne w ekstremalnym zimnie.

Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.

Potem sprawdzała je w wysokim gorącu.

Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.

Każdy test musiał się udać.

Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.

Po setkach prób jej baterie działały idealnie.

Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.

NASA przetestowała je w swoim laboratorium kosmicznym.

Viele Experimente scheiterten immer wieder.

Baterie sprawdziły się w każdym teście.

Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.

Agencja kosmiczna była zachwycona wynikami.

"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.

Natychmiast zdecydowano o ich użyciu.

Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.

Wkrótce NASA zbudowała Międzynarodową Stację Kosmiczną nad Ziemią.

Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.

Ta ogromna stacja codziennie okrąża naszą planetę.

Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.

Mieszkają w niej astronauci z wielu krajów.

Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.

Codziennie wykonują ważne eksperymenty.

Diese Batterien waren viel besser als die alten.

Baterie Olgi zasilają całą stację idealnie.

Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.

Światła świecą dniem i nocą.

Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.

Komputery pracują bez żadnych problemów.

Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.

Układy powietrza utrzymują astronautów bezpiecznych i zdrowych.

Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Dziś astronauci wciąż używają technologii baterii Olgi.

Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.

Jej wynalazek pomaga ludziom bezpiecznie eksplorować kosmos.

Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.

Udowodniła, że marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.

Olga zasłynęła na całym świecie dzięki swojej pracy.

Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.

Młodzi uczniowie uczą się o jej niezwykłych odkryciach.

Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.

Pokazuje, że ciężka praca spełnia marzenia.

Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.

Teraz Olga zachęca innych młodych ludzi do studiowania nauki.

Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.

Odwiedza szkoły i rozmawia z uczniami.

Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.

"Możecie zmieniać świat dzięki nauce" – mówi.

Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.

Jej historia inspiruje kolejne pokolenia odkrywców.

Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.

Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.

Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.

Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.

Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.

Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.

Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.

Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.

„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.