A Águia e a Gralha

Uma águia viu um cordeiro num campo.

Ein Adler sah ein Lamm auf einem Feld.

A águia desceu voando velozmente.

Der Adler stürzte schnell hinab.

Ele agarrou o cordeiro com suas garras poderosas.

Er ergriff das Lamm mit seinen kräftigen Krallen.

Então ele voou para longe com o cordeiro.

Dann flog er mit dem Lamm davon.

Uma gralha estava observando.

Eine Dohle beobachtete das.

A gralha pensou,

Die Dohle dachte,

"Eu também posso fazer isso!"

"Das kann ich auch!"

"Parece fácil."

Es sieht einfach aus.

A gralha viu uma grande ovelha.

Die Dohle sah ein großes Schaf.

Ele voou para baixo para agarrar a ovelha.

Er flog hinunter, um das Schaf zu packen.

Mas a gralha era pequena e fraca.

Aber die Dohle war klein und schwach.

Suas garras ficaram presas na lã espessa da ovelha.

Seine Krallen verfingen sich in der dichten Wolle des Schafes.

Ele não conseguia voar para longe.

Er konnte nicht wegfliegen.

A gralha puxou e puxou.

Die Dohle zog und zog.

Mas não conseguiu se libertar.

Aber er konnte sich nicht befreien.

Um pastor viu a gralha.

Ein Hirte sah die Dohle.

O pastor o capturou facilmente.

Der Hirte fing ihn mühelos.

"Que tipo de pássaro você é?"

"Was für ein Vogel bist du?"

perguntou o pastor.

fragte der Hirte.

"Eu sou uma águia!"

"Ich bin ein Adler!"

disse a gralha.

sagte die Dohle.

O pastor riu.

Der Hirte lachte.

"Não, você é apenas uma gralha."

"Nein, du bist nur eine Dohle."

"Se soubesses o que realmente és, não estarias em apuros agora."

"Wenn du wüsstest, was du wirklich bist, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten."