Числа Евелін відправили ракети у космос

Евелін любила числа більше за все на світі.

Вона була юною темношкірою дівчинкою в Америці 1924 року.

Більшість людей казали, що дівчата не здатні добре вивчати математику.

Вони стверджували, що темношкірі діти не повинні мріяти надто сміливо.

Але розум Евелін працював, мов потужна машина.

Вона розв'язувала математичні задачі швидше за однокласників.

Числа танцювали в її голові, як чарівні пісні.

Учителі одразу помітили її особливий дар.

Вони давали їй складніші задачі.

Евелін усміхалася й бездоганно їх виконувала.

«Ти дуже розумна», — сказала її вчителька математики.

«Ти маєш вивчати більше математики в коледжі».

Родина Евелін не мала багато грошей.

Навчання в коледжі тоді коштувало дорого.

Та Евелін наполегливо працювала й отримала стипендію.

Вона вступила до коледжу Сміт у Массачусетсі.

Там вона щодня вивчала вищу математику.

Більшість інших студенток були білошкірими дівчатами.

Деякі з них дивилися на Евелін з подивом.

Евелін не дозволила їхнім поглядам зупинити себе.

Вона вчилася старанніше за всіх.

Вона легко розв'язувала найскладніші рівняння.

Після коледжу Евелін хотіла стати математиком.

Але багато компаній не наймали темношкірих жінок.

Вони твердили, що математика — лише для білих чоловіків.

Евелін почувалася розлюченою й розчарованою.

Вона працювала так наполегливо.

Її математичні навички перевершували здібності більшості людей.

Аж раптом у 1950-х сталося щось дивовижне.

Америка започаткувала космічну програму.

Потрібні були блискучі математики, щоб допомогти ракетам летіти.

Уряд запросив Евелін на особливу роботу.

Їй доручили обчислювати траєкторії ракет.

Ці обчислення були надзвичайно складними й важливими.

Евелін сиділа за столом серед купи паперів.

Вона олівцем виводила довгі рівняння.

Кожне число мало бути абсолютно точним.

Одна помилка могла призвести до падіння ракети.

Від її ретельної роботи залежали життя астронавтів.

День у день Евелін знову перевіряла свої обчислення.

Вона переконувалася, що кожне число бездоганне.

Її праця допомагала ракетам безпечно діставатися космосу.

Інші науковці поважали неймовірні математичні здібності Евелін.

Вони питали її думку щодо складних космічних задач.

Евелін допомогла запустити перші американські супутники на орбіту.

Її обчислення зробили космічні польоти можливими для Америки.

Вона працювала тихо, не шукаючи слави чи уваги.

Тоді більшість людей навіть не знали її імені.

Але Евелін знала про себе дещо дуже важливе.

Вона довела, що кожен може досягти великих звершень.

Наполеглива праця й рішучість важливіші за колір шкіри.

Минуло багато років, перш ніж люди дізналися про внесок Евелін.

Вони зрозуміли, що вона була однією з найвидатніших математиків Америки.

Сьогодні юні дівчата читають про дивовижну історію Евелін.

Вони дізнаються, що математика й наука відкриті для всіх.

Мрії здійснюються, якщо докласти достатньо праці.

Евелін показала світу, що блискучі уми бувають усіх кольорів.

Вона відкрила двері наступним поколінням науковців.

Її спадок і далі надихає учнів по всьому світу.