Дівчина, яка живила космічні станції

Ольга була розумною дівчиною, яка любила науку.

Olga była bystrą dziewczynką, która kochała naukę.

Вона жила в Пуерто-Рико разом із родиною.

Mieszkała z rodziną w Portoryko.

Щовечора вона дивилася на зоряне небо.

Każdej nocy patrzyła na gwiazdy nad sobą.

Вона мріяла колись запускати ракети в космос.

Marzyła, by pewnego dnia wysyłać rakiety w kosmos.

"Я хочу допомагати астронавтам літати до космосу," — казала Ольга.

"Chcę pomagać astronautom latać w kosmos" – mówiła Olga.

Її батьки посміхалися мріям доньки.

Jej rodzice uśmiechali się na widok wielkich marzeń córki.

Вони підтримували її любов до навчання й науки.

Wspierali jej miłość do nauki i zdobywania wiedzy.

Ольга щодня дуже сумлінно вчилася в школі.

Olga codziennie bardzo pilnie uczyła się w szkole.

Математика була її улюбленим предметом.

Matematyka była jej ulubionym przedmiotem.

Вона також любила уроки хімії та фізики.

Uwielbiała także lekcje chemii i fizyki.

Учителі бачили, що вона дуже здібна.

Nauczyciele widzieli, że jest bardzo zdolna.

Після школи Ольга вступила до коледжу.

Po liceum Olga poszła na studia.

Вона багато років вивчала хімічну інженерію.

Przez wiele lat studiowała inżynierię chemiczną.

Предмети були складними, але вона не здавалася.

Zajęcia były trudne, ale nigdy się nie poddała.

Вона хотіла працювати з космічними технологіями.

Chciała pracować przy technologii kosmicznej.

Потім Ольга отримала роботу в NASA.

Potem Olga dostała pracę w NASA.

NASA — це космічне агентство Сполучених Штатів.

NASA to amerykańska agencja kosmiczna.

Там вона працювала над дуже важливим проєктом.

Tam pracowała nad bardzo ważnym projektem.

Її завданням було створити кращі батареї.

Jej zadaniem było stworzenie lepszych baterii.

Космічним станціям потрібні потужні батареї, щоб працювати.

Stacje kosmiczne potrzebują potężnych baterii, by działać poprawnie.

Без надійних батарей астронавти не виживуть у космосі.

Bez dobrych baterii astronauci nie przetrwają w kosmosie.

Світло погасло б у темряві.

Światła zgasłyby w ciemności.

Системи подачі повітря повністю б зупинилися.

Systemy powietrza całkiem by się zatrzymały.

Але створювати космічні батареї було надзвичайно складно.

Olga zaprojektowała baterie o ogromnej pojemności.

Звичайні батареї не працюють у космічних умовах.

Testowała komórki energetyczne w ekstremalnym zimnie.

У космосі дуже холодно і немає повітря.

Potem sprawdzała je w wysokim gorącu.

Батареї мають служити багато років.

Każdy test musiał się udać.

Ольга вдень і вночі працювала над цією проблемою.

Po setkach prób jej baterie działały idealnie.

Вона випробувала сотні різних конструкцій батарей.

NASA przetestowała je w swoim laboratorium kosmicznym.

Багато експериментів знову й знову закінчувалися невдачею.

Baterie sprawdziły się w każdym teście.

Інші науковці казали, що проєкт неможливий.

Agencja kosmiczna była zachwycona wynikami.

"Нам потрібні батареї, які ніколи не ламаються," — говорила Ольга.

Natychmiast zdecydowano o ich użyciu.

Вона відмовлялася кидати роботу над проєктом.

Wkrótce NASA zbudowała Międzynarodową Stację Kosmiczną nad Ziemią.

Вона знала, що астронавти покладаються на її успіх.

Ta ogromna stacja codziennie okrąża naszą planetę.

Нарешті Ольга знайшла ідеальний дизайн батареї.

Mieszkają w niej astronauci z wielu krajów.

Вона створила нікель-водневі батареї для космосу.

Codziennie wykonują ważne eksperymenty.

Ці батареї були набагато кращими за попередні.

Baterie Olgi zasilają całą stację idealnie.

Вони могли працювати в космосі п'ятнадцять років.

Światła świecą dniem i nocą.

NASA протестувало батареї Ольги у своєму лабораторному модулі.

Komputery pracują bez żadnych problemów.

Батареї бездоганно спрацювали в кожному тесті.

Układy powietrza utrzymują astronautów bezpiecznych i zdrowych.

Космічне агентство було дуже задоволене результатами.

Dziś astronauci wciąż używają technologii baterii Olgi.

Вони вирішили негайно використовувати її батареї.

Jej wynalazek pomaga ludziom bezpiecznie eksplorować kosmos.

Скоро NASA побудувало Міжнародну космічну станцію над Землею.

Udowodniła, że marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Ця величезна станція щодня облітає нашу планету.

Olga zasłynęła na całym świecie dzięki swojej pracy.

Астронавти з багатьох країн живуть там разом.

Młodzi uczniowie uczą się o jej niezwykłych odkryciach.

Вони щодня проводять важливі наукові експерименти.

Pokazuje, że ciężka praca spełnia marzenia.

Батареї Ольги забезпечують роботу всієї станції.

Teraz Olga zachęca innych młodych ludzi do studiowania nauki.

Світло горить і вдень, і вночі.

Odwiedza szkoły i rozmawia z uczniami.

Комп'ютери працюють без жодних проблем.

"Możecie zmieniać świat dzięki nauce" – mówi.

Системи повітря підтримують безпеку й здоров'я астронавтів.

Jej historia inspiruje kolejne pokolenia odkrywców.

Сьогодні астронавти досі користуються батареями Ольги.

Dziś astronauci wciąż korzystają z technologii baterii Olgi.

Її винахід допомагає людям безпечно досліджувати космос.

Jej wynalazek pomaga ludziom bezpiecznie badać kosmos.

Вона довела, що мрії можуть стати реальністю.

Udowodniła, że marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Ольга прославилася в усьому світі завдяки своїй роботі.

Olga stała się znana na całym świecie dzięki swojej pracy.

Юні учні дізнаються про її неймовірні наукові відкриття.

Młodzi uczniowie poznają jej niezwykłe odkrycia naukowe.

Вона показує, що наполеглива праця робить мрії можливими.

Pokazuje, że ciężka praca spełnia marzenia.

Тепер Ольга надихає інших молодих людей вивчати науку.

Teraz Olga zachęca innych młodych ludzi do studiowania nauk ścisłych.

Вона відвідує школи й розмовляє зі здобувачами освіти.

Odwiedza szkoły i rozmawia z uczniami.

"Ви можете змінити світ за допомогою науки," — каже вона.

"Możecie zmieniać świat dzięki nauce" — mówi.